1
00:00:41,820 --> 00:00:44,060
Bayan Richland, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

2
00:00:44,940 --> 00:00:47,680
Sizde bir gelişme yaşandı
kocasının cinayeti soruşturması.

3
00:00:48,660 --> 00:00:49,720
Ne tür bir gelişme?

4
00:00:50,080 --> 00:00:53,320
Sabah 10'da. yarın sabah soruyorum
D.A. cinayet suçlamasında bulunmak.

5
00:00:54,660 --> 00:00:55,660
Sana karşı.

6
00:00:57,540 --> 00:00:58,540
Bana karşı mı?

7
00:00:58,820 --> 00:00:59,820
Bu doğru.

8
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
Bu çok saçma.

9
00:01:05,420 --> 00:01:09,480
Bu standart bir prosedür değil ama
Sana gelmen için bir şans vermeye hazırım

10
00:01:09,480 --> 00:01:10,480
bunun hakkında konuş.

11
00:01:10,490 --> 00:01:13,470
Dosyalamadan önce, hayır altındasın
yükümlülük.

12
00:01:15,030 --> 00:01:16,030
Nerede konuşmak istiyorsun?

13
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Şehir merkezi.

14
00:01:18,750 --> 00:01:19,890
Seni bırakmaktan mutluluk duyarım.

15
00:01:21,870 --> 00:01:23,210
Tutuklu muyum? HAYIR.

16
00:01:25,010 --> 00:01:26,510
Kendim sürerim. Yolu biliyorum.

17
00:01:29,070 --> 00:01:31,950
Saat akşam 22'yi biraz geçiyordu. 14'ünde.

18
00:01:32,830 --> 00:01:37,130
Douglas Brayfield Dufferin'den ayrıldı
her zamanki Çarşamba gününden sonra bina

19
00:01:37,130 --> 00:01:38,970
Dr. Paul Richland ile oturum.

20
00:01:39,680 --> 00:01:43,840
Brayfield Bathurst'e doğru yola çıktı.
22 numara Crosstown'u bekledi

21
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
otobüs.

22
00:01:48,580 --> 00:01:52,960
Rachel, Dr. Richland'in hastaneden ayrıldığını söyledi.
Dufferin binası saat 22.10'da.

23
00:01:53,480 --> 00:01:55,280
Brayfield otobüsü gecikti.

24
00:01:55,900 --> 00:01:59,280
benzeyen bir kadın gördü.
fahişe yaklaşımı Richland.

25
00:02:00,180 --> 00:02:04,480
Brayfield'a göre kadın gitti
doğrudan kurbanın Mercedes'ine.

26
00:02:05,240 --> 00:02:06,740
Kaldırım pazarlığı yok.

27
00:02:08,490 --> 00:02:11,710
Belli ki onu tanıyordu ve tanıyordu.
peki.

28
00:02:28,070 --> 00:02:34,990
Ertesi sabah saat 6.15'te batıda
yan otopark, geçici bir durum görüldü

29
00:02:34,990 --> 00:02:36,910
Kurban arabasında bir Mercedes vardı.

30
00:02:38,989 --> 00:02:42,370
Bir mermi, küçük kalibreli, arkadan
kafa.

31
00:02:44,730 --> 00:02:46,350
Bu iki hafta önce bugündü.

32
00:02:48,030 --> 00:02:49,710
O zamandan beri çok şey oldu.

33
00:03:19,280 --> 00:03:20,460
Ayna, duvardaki ayna.

34
00:03:24,820 --> 00:03:26,080
Neye bakıyorsun Nick?

35
00:03:31,300 --> 00:03:33,000
Üniversiteden summa cum laude'den mezun oldu.

36
00:03:33,620 --> 00:03:35,380
Üç yılda doktorasını aldı.

37
00:03:35,620 --> 00:03:37,080
14 makale yayınladı.

38
00:03:37,600 --> 00:03:40,160
Devlet kurulunda görev yapıyor
Psikoloji Derneği.

39
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Başarılı pratik.

40
00:03:42,500 --> 00:03:44,800
Akıl hastalığı yok, uyuşturucu ya da alkol yok
istismar.

41
00:03:46,179 --> 00:03:49,140
O katile benzemiyor
gösterişli siyah fahişe elbise tipi,

42
00:03:49,280 --> 00:03:51,300
Frank. Ah, nasıl bir tipe benziyor?
Mendoza mı?

43
00:03:52,860 --> 00:03:56,020
Uyanmak istediğinizi yazın
sabah mı? Belki New York'u yaparım

44
00:03:56,020 --> 00:03:57,020
bulmaca mı?

45
00:03:57,120 --> 00:03:58,260
Bak sadece söylüyorum.

46
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Hayır, düşünüyorsun.

47
00:03:59,820 --> 00:04:01,840
İçine sıkışmış o beyinle
şortun.

48
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
O kirli.

49
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
Üzerine bahis oynayabilirsiniz.

50
00:04:22,900 --> 00:04:23,900
Rahat?

51
00:04:24,420 --> 00:04:26,060
Rahat? Bu sandalyelerde.

52
00:04:26,860 --> 00:04:30,820
Beni uyanık tutacaklar. Aynı
bir nevi ofisim. Halkımı koruyorum

53
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
dahil.

54
00:04:40,980 --> 00:04:42,880
Kahve. Hayır, teşekkür ederim.

55
00:04:47,080 --> 00:04:48,200
Sigara içmemin sakıncası var mı?

56
00:04:49,420 --> 00:04:52,000
Sigara içmek yasalara aykırıdır
kamu binası, dedektif.

57
00:04:53,450 --> 00:04:54,450
Ve umurumda değil.

58
00:05:04,710 --> 00:05:08,190
Farkında olun, söylediğiniz her şey yapılabilir ve olacaktır
mahkemede aleyhinize kullanılabilir.

59
00:05:08,330 --> 00:05:11,050
Avukat tutma hakkına sahipsiniz
mevcut. Avukata ihtiyacım yok.

60
00:05:15,010 --> 00:05:17,710
Bayan Richland bu hakkından feragat etti
bir avukatın hazır bulunması.

61
00:05:19,290 --> 00:05:20,330
Açıklamanızı okudum.

62
00:05:21,210 --> 00:05:22,630
Neredeyse tamamen kocanızla ilgili.

63
00:05:23,160 --> 00:05:24,260
Öldürülen kişi o.

64
00:05:26,640 --> 00:05:31,780
Evet, senin hakkında bilgi edinmek isterim
ve onunla ilişkiniz.

65
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
Paul'u tanıyordum.

66
00:05:34,900 --> 00:05:37,880
Paul'u dokuz yıldır tanıyordum.

67
00:05:39,040 --> 00:05:40,140
Bütün günümüz var.

68
00:05:40,440 --> 00:05:41,560
Neden en baştan başlamıyorsun?

69
00:05:44,440 --> 00:05:48,980
Paul ile ilk tanıştığımda onunla birlikte yaşıyordum.
en iyi arkadaşım Donna, saçını kesiyor

70
00:05:48,980 --> 00:05:51,880
şehir merkezinde bir salon ve merak ediyorum.

71
00:05:53,670 --> 00:05:54,670
Hakkında?

72
00:05:55,670 --> 00:05:57,590
Geri kalanıyla ne yapacaktık?
hayatımızın.

73
00:06:00,930 --> 00:06:02,010
Tamam, işte plan.

74
00:06:02,510 --> 00:06:06,950
Tüm ipuçlarımızı bir araya getireceğiz.
her bir kuruş, böylece altıda

75
00:06:07,010 --> 00:06:09,090
kendimizinkini satın almaya yetecek kadar paramız olacak
yer.

76
00:06:10,190 --> 00:06:11,710
Hey, dinliyor musun kızım?

77
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Burada gelecekten bahsediyoruz.

78
00:06:13,710 --> 00:06:14,730
Benim geleceğim değil.

79
00:06:15,750 --> 00:06:16,970
Oh, sence öyle mi?

80
00:06:17,550 --> 00:06:20,610
Okul. Okuldan nefret ediyordun. sanmıyorum
o, Dora. Bunu biliyorum.

81
00:06:21,260 --> 00:06:24,060
Onur derecesiyle mezun olacağım ve
Ben psikolog olacağım, tamam mı?

82
00:06:24,820 --> 00:06:28,100
Tamam, tamam. Teşekkür ederim Pissy. ben
Pissy olmamak. sadece yoruldum

83
00:06:28,100 --> 00:06:30,000
seni ciddiye almıyorum ben gidiyorum
bunu yap.

84
00:06:30,260 --> 00:06:34,520
Umarım yaparsın. Yemin ederim. Ama yap
kişi başı on dolara çalışmak istiyorsun

85
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
bu arada?

86
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Mümkün değil.

87
00:06:37,060 --> 00:06:38,420
Kendime gerçek bir iş bulacağım.

88
00:06:39,380 --> 00:06:42,380
yarın biriyle röportajım var
çocuklarla çalışan psikolog.

89
00:07:07,370 --> 00:07:08,370
Bayan Cox.

90
00:07:09,670 --> 00:07:10,670
Doktor Richland.

91
00:07:14,070 --> 00:07:15,070
İçeri gelin.

92
00:07:22,210 --> 00:07:23,210
Rahat olun.

93
00:07:31,290 --> 00:07:33,110
Demek üçüncü sınıfta öğrencisin
üniversite mi?

94
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
İkinci yılım.

95
00:07:35,790 --> 00:07:38,330
Buna karar vermem biraz zaman aldı
üniversiteye gitmek istiyordu.

96
00:07:39,870 --> 00:07:43,070
Aslında uzun zamanımı aldı çünkü
Sadece gençken hazır değildim.

97
00:07:45,070 --> 00:07:46,570
Neden üniversiteye gitmeye karar verdin?

98
00:07:47,430 --> 00:07:51,370
olmak istemediğimi anladım
geri kalan kısmım için kırık uçları düzeltiyorum

99
00:07:53,550 --> 00:07:57,350
Uygulamamın bir kısmı tedaviyi içeriyor
aşırı ayrılık yaşayan çocuklar

100
00:07:58,170 --> 00:08:02,270
Verilen her şeyi kaybetmiş çocuklar
Onlara herhangi bir güvenlik ve emniyet duygusu.

101
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
Bir ebeveynin ölümü.

102
00:08:04,460 --> 00:08:07,840
Daha da kötüsü ebeveynlerimiz onları terk ediyor. Sık sık
istismara uğradılar.

103
00:08:08,140 --> 00:08:10,420
Kaybolmuşlar, korkmuşlar ve yalnızlar.

104
00:08:12,340 --> 00:08:17,720
Tedavi edici bir ortam geliştiriyorum
bu çocukların gerçekten hissedebilecekleri

105
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
tekrar güvende.

106
00:08:20,280 --> 00:08:21,400
Kulağa heyecan verici geliyor.

107
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
Bundan okur musun?

108
00:08:25,900 --> 00:08:27,500
Normal ses tonuyla.

109
00:08:32,679 --> 00:08:36,500
Bir zamanlar çok fakir olan Miller vardı.
ama çok güzel bir kızı vardı.

110
00:08:37,539 --> 00:08:41,880
Şimdi, bir zamanlar öyle olmuştu ki
kralla konuşma fırsatı buldu ve

111
00:08:41,880 --> 00:08:45,940
kendine önemli bir hava vermek için
dedi ki, dönebilen bir kızım var

112
00:08:45,940 --> 00:08:47,000
samandan altın.

113
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
Sorun değil mi?

114
00:08:51,140 --> 00:08:52,140
Mükemmel.

115
00:08:56,560 --> 00:08:59,140
O gün beni ofisinde işe aldı.

116
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
Kendisiyle birçok kişiyle yaptığım bir röportajda tanıştım.
insanlar.

117
00:09:03,180 --> 00:09:06,080
Neden bu kadar hızlı? Peki neden sen? Eğitim yok,
eğitim yok mu?

118
00:09:07,580 --> 00:09:08,880
Beni neden işe aldığını bilmiyorum.

119
00:09:09,900 --> 00:09:12,620
Ama umurumda değildi. Sadece büyümek istedim
ve öğren.

120
00:09:14,720 --> 00:09:17,020
Paul bana yardım etti. Beni cesaretlendirdi. O
bana öğretti.

121
00:09:18,780 --> 00:09:20,960
Bu sahip olduğum en heyecan verici şey
hiç başıma geldi.

122
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
Bunu dene.

123
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
Yapabilirsin.

124
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
Aferin.

125
00:09:39,330 --> 00:09:40,330
Kim.

126
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Bakalım burada ne varmış.

127
00:09:47,830 --> 00:09:49,090
İşte böyle görünüyorsun.

128
00:09:50,250 --> 00:09:51,530
Büyük mutlu işaret.

129
00:09:51,850 --> 00:09:52,850
İşte başlıyoruz.

130
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Hey!

131
00:09:56,550 --> 00:09:58,370
Ah -ah.

132
00:09:59,470 --> 00:10:00,470
Geri döndü.

133
00:10:02,910 --> 00:10:03,910
Uzun gün.

134
00:10:06,190 --> 00:10:08,870
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. ben
aldırma. Bunu seviyorum.

135
00:10:09,190 --> 00:10:10,190
Kendimi iş gibi hissetmemi sağlıyor.

136
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
Aç mısın?

137
00:10:12,670 --> 00:10:13,670
Açlıktan ölüyorum.

138
00:10:13,950 --> 00:10:17,250
Harika. Birazdan bir şeyler yiyebiliriz
ortak. Onu her zaman yerim.

139
00:10:29,070 --> 00:10:30,790
Daha önce şehrin bu kısmına hiç gitmemiştim.

140
00:10:31,690 --> 00:10:32,690
Devons Bulvarı.

141
00:10:35,240 --> 00:10:36,800
Ücretsiz klinikte gönüllü olarak çalışıyorum.

142
00:10:37,200 --> 00:10:39,980
Yıllardır bende. Bu önemli bir kısım
benim de yaptığım işten.

143
00:10:40,800 --> 00:10:42,500
Bu paha biçilemez bir eğitim, Mary.

144
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Ve aynı zamanda alçakgönüllü.

145
00:10:45,180 --> 00:10:46,640
Herhangi birimiz orada olabiliriz.

146
00:10:47,640 --> 00:10:50,040
olduğumuzu düşünmek kibirli bir davranış.
özel ve farklılar.

147
00:10:51,620 --> 00:10:52,479
Biz değiliz.

148
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
Ve değiller.

149
00:11:05,480 --> 00:11:07,580
İkimiz için de sipariş verdim. umarım sen
aldırma.

150
00:11:07,900 --> 00:11:09,900
Hiç kimse benim için bir şey sipariş etmedi
önce.

151
00:11:10,280 --> 00:11:11,500
Fransızlar daha az biliyor.

152
00:11:13,320 --> 00:11:15,040
Küçük eklem dediğin buna denir.

153
00:11:15,420 --> 00:11:18,120
Oh, o kadar uzun zamandır buraya geliyorum ki
ev gibi geliyor.

154
00:11:18,800 --> 00:11:20,100
Benim evime hiç benzemiyor.

155
00:11:22,100 --> 00:11:23,720
Bir ara nerede yaşadığını görmek isterim.

156
00:11:24,260 --> 00:11:25,260
Ah, sanmıyorum.

157
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Neden?

158
00:11:27,400 --> 00:11:29,760
İki kız bir odaya sıkıştı
çirkinleşebilir.

159
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
İnsanların gelip gitmesi falan
her yerde.

160
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Yaratıcı kaos.

161
00:11:35,030 --> 00:11:36,990
Eğlenceli gibi görünüyor. Her gün yeni olmalı
macera.

162
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
Ah, eskiden öyleydi.

163
00:11:39,670 --> 00:11:40,810
Artık her gün önemli.

164
00:11:42,330 --> 00:11:43,330
Zaman baskısı.

165
00:11:45,350 --> 00:11:47,010
Gözlerimle bir şeyler yapmak istiyorum.

166
00:11:47,390 --> 00:11:48,390
Öylesin Meryem.

167
00:11:49,230 --> 00:11:51,010
Ve çok şey yapacaksın
özel.

168
00:11:51,390 --> 00:11:52,670
Öyle mi düşünüyorsun?

169
00:11:53,350 --> 00:11:54,350
Kesinlikle.

170
00:11:55,550 --> 00:11:57,870
İlk gün bütün vaatleri gördüm
seninle tanıştım.

171
00:12:52,110 --> 00:12:54,510
Tarihin belirleyici anı
insanlık.

172
00:12:55,950 --> 00:12:59,650
Adem ile Havva ağacın meyvesinden yerler
bilgi ve kimin olduğunun bilincine varmak

173
00:12:59,650 --> 00:13:02,070
onlar hem iyi hem de kötüdür.

174
00:13:03,670 --> 00:13:08,550
Hepimiz Adem ile Havva gibiyiz
kusurluluk, lütuf için çabalama.

175
00:13:13,710 --> 00:13:15,390
Bu gece mükemmelliğe yakınsın.

176
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Durmamı mı istiyorsun?

177
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
Hayır.

178
00:13:36,680 --> 00:13:38,780
Sadece her şeyi hatırlamak istiyorum
bu gece.

179
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
Ev.

180
00:13:49,480 --> 00:13:50,740
Gece. Sen.

181
00:13:52,440 --> 00:13:54,900
Her şey bir peri masalı gibiydi
asla gerçekleşmemesi gerekiyordu.

182
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Bana değil.

183
00:13:59,340 --> 00:14:00,360
Neden sana olmasın?

184
00:14:02,580 --> 00:14:04,280
Mary, yapmak istediğim o kadar çok şey var ki
sen.

185
00:14:05,360 --> 00:14:07,360
Sana göstermek ve paylaşmak istediğim şeyler
sen.

186
00:14:08,640 --> 00:14:10,120
Bütün bunları neden benim için yapıyorsun?

187
00:14:11,200 --> 00:14:12,420
Bana o kadar çok şey verildi ki.

188
00:14:13,360 --> 00:14:16,180
Harika ailem, özel okullar,
Yale.

189
00:14:17,560 --> 00:14:18,960
Bir şeyi geri vermek istiyorum.

190
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
Evet, Paul.

191
00:14:23,360 --> 00:14:24,480
Her gün yapıyorsun.

192
00:14:42,800 --> 00:14:45,820
Bu Bayan Richland'ın ilginç bir şeyi var
küçük bir peri masalı, değil mi?

193
00:14:46,220 --> 00:14:47,079
Masal?

194
00:14:47,080 --> 00:14:53,160
Şehrin yanlış tarafından doğmuş, tanışıyor
parlak zırhlı şövalyesi onu süpürüyor

195
00:14:53,160 --> 00:14:55,640
ayaklarını yerden keser, onu şatosuna götürür,
ona yeni bir hayat verir.

196
00:14:55,860 --> 00:14:57,300
Snow White'da Cinderella'da çalıştı

197
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
Çünkü masal bitti
çirkinleşmeden önce.

198
00:14:59,840 --> 00:15:01,260
Ah, umutsuz romantik.

199
00:15:01,720 --> 00:15:02,900
Evet, sen evli değilsin.

200
00:15:04,420 --> 00:15:05,800
Üç kez evlendim.

201
00:15:07,180 --> 00:15:09,180
Hiç kimse sonsuza kadar mutlu yaşayamaz.

202
00:15:10,280 --> 00:15:11,420
Çok mutluyduk.

203
00:15:11,700 --> 00:15:12,700
Öyle miydin?

204
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
Dr. Richler'la tanıştığınızda kaç yaşındaydı?

205
00:15:17,640 --> 00:15:18,960
Kırk üç. Peki sen öyle miydin?

206
00:15:19,860 --> 00:15:21,400
Yaş ikimiz için de hiçbir zaman önemli olmadı.

207
00:15:21,880 --> 00:15:23,780
Onun akıl hocası olduğunu söyleyebilir misiniz?

208
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
İlk olarak.

209
00:15:26,520 --> 00:15:29,340
İlk teşvik eden kişi o oldu
olabileceğimin en iyisi olmam.

210
00:15:30,460 --> 00:15:36,700
Bana her zaman yeni şeyler gösteriyordu.
beni daha önce gitmediğim yerlere götürüyor.

211
00:15:58,170 --> 00:15:59,850
Profesör Higgins ve Eliza Doolittle.

212
00:16:00,590 --> 00:16:01,790
Bu oldukça kafa karıştırıcı olsa gerek.

213
00:16:02,270 --> 00:16:03,270
Aslında kafa karıştırıcı.

214
00:16:03,730 --> 00:16:06,610
Annem bana her zaman öyle olduğunu söylerdi
dikkati üzerime çekmek boşuna.

215
00:16:06,950 --> 00:16:08,230
Ama yine de bu oldukça büyük bir değişiklik.

216
00:16:08,790 --> 00:16:12,830
Ben Dr. Richland. Param vardı, bir
milyon dolarlık ev, kariyer.

217
00:16:13,750 --> 00:16:14,950
Bölünmüş reklamlar yapıyordunuz.

218
00:16:15,230 --> 00:16:16,390
Paul ne yaptığımı umursamadı.

219
00:16:17,130 --> 00:16:18,170
Ailesi ne düşünüyordu?

220
00:16:19,790 --> 00:16:21,410
Anne ve babası biz tanışmadan önce ölmüştü.

221
00:16:22,310 --> 00:16:24,010
Peki aileniz bu konuda ne hissetti?

222
00:16:24,390 --> 00:16:26,370
Sonuçta Dr. Richland tam bir
Yakala.

223
00:16:26,860 --> 00:16:30,800
Annemle babam da ölmüştü ve Paul
bir yakalama değildi. Biz birbirimizi bunun için sevdik

224
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
biz kimdik, nokta.

225
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
Burası çok güzel.

226
00:16:39,140 --> 00:16:40,140
Mm-hımm.

227
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
Neredeyiz?

228
00:16:44,300 --> 00:16:45,780
Evleneceğimiz yer.

229
00:16:48,420 --> 00:16:50,000
Bütün hayatım boyunca seni bekledim Mary.

230
00:16:51,480 --> 00:16:53,920
Sana evlenme teklif edeceğimi biliyordum
tanıştığımız gün ben.

231
00:16:56,370 --> 00:16:57,890
Ve evet diyeceğini biliyordum.

232
00:17:59,719 --> 00:18:03,220
Bayanlar ve baylar, şunu yapmak isterim:
kadeh kaldırmayı teklif et.

233
00:18:07,080 --> 00:18:08,380
Bu oldukça güzel bir gün.

234
00:18:09,580 --> 00:18:12,800
Ve beni iyi tanıyanlarınız
beni bulunca şaşkına dönecek

235
00:18:17,700 --> 00:18:24,120
Tek yapacağım ve şunu söyleyeceğim
benim için her şey seni benimkiyle tanıştırmak

236
00:18:24,120 --> 00:18:26,660
eşi Bayan Paul Richland.

237
00:18:28,840 --> 00:18:32,980
Beni tanımayanlar için bunu
benim adım aslında Mary, Paul değil.

238
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
Ben çok üzgünüm.

239
00:18:59,990 --> 00:19:01,030
Ben tam bir aptalım.

240
00:19:01,850 --> 00:19:04,570
Asla seni incitecek bir şey yapmam
seni utandırırım. Asla.

241
00:19:05,450 --> 00:19:06,470
Paul, bu önemli değildi.

242
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
Sadece heyecanlıydın.

243
00:19:07,930 --> 00:19:09,250
Ama sen benim karımsın, değil mi?

244
00:19:10,010 --> 00:19:13,170
Sonsuza kadar. Ölüm bizi ayırana kadar, çünkü
daha iyi ya da daha kötü.

245
00:19:14,670 --> 00:19:15,670
Ne, Paul?

246
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
Sorun nedir?

247
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
Sen daha iyisin.

248
00:19:23,150 --> 00:19:24,150
Ben daha kötüyüm.

249
00:19:30,890 --> 00:19:31,890
Ben en kötüsüyüm.

250
00:19:33,190 --> 00:19:36,050
Siz psikologsunuz Doktor. Ne
tam olarak bu anlama mı geliyor?

251
00:19:37,090 --> 00:19:38,730
Kocam karmaşık bir insandı.

252
00:19:39,650 --> 00:19:41,810
Hepimiz gibi onun da sorunları vardı
uğraşmak.

253
00:19:43,690 --> 00:19:45,030
Herkes gibi Dedektif.

254
00:19:46,390 --> 00:19:47,390
Kusurlar, çabalama.

255
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
Neydi o?

256
00:19:50,610 --> 00:19:52,450
Lütuf. Tamam Grace.

257
00:19:53,290 --> 00:19:55,410
Kocanız kontrol edilmekten hoşlanıyordu.
öyle değil mi?

258
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Bazen.

259
00:19:57,690 --> 00:19:59,250
Bunu yapmayan bir adamla hiç tanışmadım.

260
00:19:59,880 --> 00:20:04,300
Seni giydirdi, eğitti.
saç stilini değiştirdin

261
00:20:04,840 --> 00:20:07,080
İlk tanıştığımızda işler oldukça değişti
çabuk.

262
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
Sen yaptın.

263
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
Değiştin.

264
00:20:11,920 --> 00:20:13,720
Dr. Richland bu konuda ne hissetti?

265
00:20:13,940 --> 00:20:16,940
Kafam karıştı. Kocam öldü. Neden
bütün bu soruları bana mı soruyorsun?

266
00:20:17,500 --> 00:20:22,100
Dr. Richland öldürüldüğünde 52 yaşındaydı.
Hipertansiyon, anjina hastasıydı,

267
00:20:22,100 --> 00:20:23,079
ve artrit.

268
00:20:23,080 --> 00:20:25,020
Üçüne de ilaç tedavisi uygulandı.

269
00:20:25,380 --> 00:20:29,180
Dikkatli bir şekilde küçük miktarlar
düzenlenmiştir. Uyuşturucu bağımlısı değildi

270
00:20:29,889 --> 00:20:35,550
Tıbbi kayıtlarına bakılırsa, öyle olmalı
hayata büyük bir prim ödüyorum

271
00:20:35,550 --> 00:20:37,070
Ona yaptırdığın sigorta poliçesi.

272
00:20:37,730 --> 00:20:39,190
Hangi hayat sigortası poliçesi?

273
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
Bu.

274
00:20:44,710 --> 00:20:45,770
İki milyon dolar.

275
00:20:46,330 --> 00:20:48,430
Sana neye mal oldu?

276
00:20:49,170 --> 00:20:50,450
Yılda sekiz, on bin mi?

277
00:20:52,470 --> 00:20:53,570
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

278
00:20:53,930 --> 00:20:57,650
Haydi Bayan Richland. sen
sahibi. Faydalanıcı sizsiniz. bu

279
00:20:57,650 --> 00:20:58,650
imza, değil mi?

280
00:21:01,280 --> 00:21:05,080
Paul bunu benim adıma koymuş olmalı ki
ortak varlıklarımızın bir parçası olmayacak

281
00:21:05,080 --> 00:21:06,080
eğer öldüyse.

282
00:21:07,220 --> 00:21:10,360
Paul tüm mali durumumuzu halletti. O öyleydi
benden sürekli bir şeyler imzalamamı istiyor.

283
00:21:11,600 --> 00:21:12,920
Bunu fark etmemiş olmalıyım.

284
00:21:13,780 --> 00:21:18,360
Bana hatırlamadığını söylüyorsun
2 milyon dolarlık hayat sigortasına imza atılıyor

285
00:21:20,000 --> 00:21:24,860
Biliyor musun, bir keresinde bir kadını tutuklamıştım.
kocasını istemediği için öldürdü

286
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
kedi kumunu değiştir.

287
00:21:25,940 --> 00:21:27,360
Paraya ihtiyacım yok.

288
00:21:28,780 --> 00:21:31,920
Ve senin de benim öldürdüğümü önermen için
sigorta için koca... Peki, göre

289
00:21:31,920 --> 00:21:34,800
banka ekstrenize, tasarruflarınıza
hesap boş.

290
00:21:35,420 --> 00:21:38,280
Çek hesabınızdan fazla para çekilmiş
iki ay boyunca.

291
00:21:38,500 --> 00:21:40,300
olmaya oldukça yakınsın diyebilirim
kırdı.

292
00:21:44,140 --> 00:21:48,620
İki milyon dolar uzun bir yol kat eder
çek defterini dengelemeye yönelik.

293
00:22:23,440 --> 00:22:24,460
Orada pek bir şey söylemedin.

294
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
Bu senin durumun.

295
00:22:27,700 --> 00:22:31,180
Sessizlik sağır ediciydi. yapmaya çalışıyorsun
bana bir şey söyle?

296
00:22:32,640 --> 00:22:33,780
Sana bir şey sorayım Frank.

297
00:22:34,760 --> 00:22:37,240
O salak hanımın nesi var
Zincirin bu kadar mı sert?

298
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
Ben?

299
00:22:39,780 --> 00:22:42,140
Tutum, ima, beden dili.

300
00:22:43,700 --> 00:22:45,260
Zaten kararını vermişsin
onu.

301
00:22:46,780 --> 00:22:48,220
20 yıldır bu işi yapıyorum.

302
00:22:49,920 --> 00:22:51,220
Bazı şeyleri hissedebiliyorsun.

303
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Bir şeylere karşı bir his.

304
00:22:53,680 --> 00:22:55,140
Yani onun suçlu olduğunu düşünüyorsun.

305
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
Bu doğru.

306
00:22:56,780 --> 00:22:58,700
Eğer olmasaydım zamanımı boşa harcamazdım
elbette.

307
00:23:04,120 --> 00:23:05,320
Ne zaman dedektif oldun?

308
00:23:08,260 --> 00:23:09,260
Beş ay önce.

309
00:23:24,780 --> 00:23:25,780
Onunla ben ilgileneceğim.

310
00:23:26,020 --> 00:23:27,020
Elbette?

311
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
İşte geliyor.

312
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
Merhaba Clark.

313
00:23:32,460 --> 00:23:33,520
Bize katılmanız çok hoş.

314
00:23:33,720 --> 00:23:37,480
Saat neredeyse 11 oldu Rousseau. Ne
burası İspanyol Engizisyonu mu? ben

315
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
Müşterinize bir iyilik yapıyorum.

316
00:23:38,800 --> 00:23:41,920
Papa'ya iyilik yapmazsın. Hayır,
hayır, bu işe dini karıştırmayalım.

317
00:23:43,280 --> 00:23:45,040
Mary Richland kimseyi öldürmedi.

318
00:23:45,260 --> 00:23:46,540
Müşterilerinizin hiçbiri bunu yapmaz.

319
00:23:47,740 --> 00:23:48,740
Hadi.

320
00:24:01,870 --> 00:24:06,930
Kayıtlara geçsin ki Bayan Richland
avukat çağrıldı ve orada.

321
00:24:08,150 --> 00:24:09,170
Şimdi neredeydik?

322
00:24:09,590 --> 00:24:10,590
Ah evet.

323
00:24:11,230 --> 00:24:13,470
2 milyon dolarlık hayat sigortası
politika.

324
00:24:14,470 --> 00:24:16,270
Kocamı çok seviyorum dedektif.

325
00:24:17,190 --> 00:24:19,270
O mükemmel değildi ve ben de değilim.

326
00:24:19,950 --> 00:24:21,830
Ama iyi bir sonuç elde etmek için çok çalıştık
evlilik.

327
00:24:22,230 --> 00:24:23,790
Peki iyi bir evliliğiniz oldu mu?

328
00:24:30,730 --> 00:24:32,130
Tanrım, bu çiçekler çok güzel.

329
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
Çok güzel.

330
00:24:40,890 --> 00:24:41,890
Bunlar kimin?

331
00:24:42,290 --> 00:24:43,290
Senin.

332
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
Bana ait?

333
00:24:45,130 --> 00:24:46,350
Benim kendi kıyafetlerim var.

334
00:24:47,130 --> 00:24:48,230
Artık benim karımsın.

335
00:24:49,030 --> 00:24:51,570
Bu yepyeni bir başlangıcın başlangıcı
ikimiz için de hayat.

336
00:24:52,190 --> 00:24:53,910
Her şeyin yeni başlamasını istiyorum.

337
00:24:57,890 --> 00:24:59,550
İlk başta kendimi rahatsız hissettim.

338
00:25:00,399 --> 00:25:02,760
evliliğe çok az şey katıyor ama
Paul'u hiç rahatsız etmedi.

339
00:25:03,380 --> 00:25:05,000
Aslında bu şekilde hoşuna gittiğini düşünüyorum.

340
00:25:05,240 --> 00:25:08,200
Neden? Çünkü ben ne kadar az şeye sahipsem o kadar çok
bana verebilirdi.

341
00:25:08,440 --> 00:25:12,280
Ve o verdi ve o kadına verdi
hayatı boyunca bekledi. Bu zor

342
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
tekme atma alışkanlığı değil mi?

343
00:25:13,500 --> 00:25:14,940
Bu soruya cevap verme Mary.

344
00:25:16,860 --> 00:25:20,600
Sana daha önce de söyledim, Paul bana daha fazlasını verdi
maddi şeylerden daha çok.

345
00:25:21,540 --> 00:25:26,700
Üniversiteyi bitirmem için beni teşvik etti
erken, doktorama başla. daha erken.

346
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
Yüksek lisansa başvurmamda bana yardımcı oldu.

347
00:25:29,530 --> 00:25:30,530
Üniversitenin parasını kim ödedi?

348
00:25:31,570 --> 00:25:33,470
Paul. Lisansüstü eğitimin parasını kim ödedi?

349
00:25:33,730 --> 00:25:34,730
Paul.

350
00:25:34,830 --> 00:25:37,110
Karı kocalar genellikle birini destekler
diğeri okul için.

351
00:25:37,450 --> 00:25:39,490
Ve mezun olduğunda sana bir
mevcuttu değil mi?

352
00:25:41,690 --> 00:25:42,690
Sana ne verdi?

353
00:25:42,850 --> 00:25:43,809
Bir araba.

354
00:25:43,810 --> 00:25:44,810
Ne tür bir araba?

355
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Mercedes-Benz.

356
00:25:46,930 --> 00:25:48,930
450 üstü açık bir araba değil mi?

357
00:25:49,610 --> 00:25:52,790
Bilirsin, çoğu insan dolma kalem alır
veya mezun olduklarında bir kol saati. sen

358
00:25:52,790 --> 00:25:56,990
70.000 dolarlık bir arabam var. tarif eder misin
Bu alışılmadık bir durum mu, Dr. Richland?

359
00:25:57,520 --> 00:25:59,020
Bu soruların amacı nedir?

360
00:25:59,360 --> 00:26:00,820
Bunu sen istedin değil mi?

361
00:26:01,200 --> 00:26:04,180
Ondan bunu hiç istemedim. Aslında,
araba beni utandırdı.

362
00:26:04,460 --> 00:26:07,340
Okulda olan tanıdığım herkes
çalışmak zar zor benzin almaya yetiyordu.

363
00:26:07,800 --> 00:26:09,260
Şu anda ne tür bir araba kullanıyorsunuz?

364
00:26:10,700 --> 00:26:11,700
Bir BMW.

365
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
Ah.

366
00:26:14,100 --> 00:26:15,920
Pahalı arabalar sizi utandırmaz
artık.

367
00:26:16,580 --> 00:26:17,820
Kendim seçtim.

368
00:26:18,720 --> 00:26:20,620
Kazandığım parayla ödedim.

369
00:26:20,820 --> 00:26:22,600
Kocanızın bu işi hallettiğini söylemiştiniz.
maliye.

370
00:26:23,320 --> 00:26:28,040
Aile finanse ediyor. bir bakım yaptım
kişisel hesabımdır. Senin vardı

371
00:26:28,040 --> 00:26:29,100
kişisel hesap. Neden?

372
00:26:30,180 --> 00:26:31,900
Çünkü öyle bir şey istedim ki
benim.

373
00:26:33,460 --> 00:26:36,620
Çünkü kendiminkini almak için çok çalıştım
diplomam ve kendi pratiğim.

374
00:26:38,360 --> 00:26:40,460
Peki kocanız bu konuda ne hissetti?
bu mu?

375
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
Ne düşünüyorsun?

376
00:26:46,500 --> 00:26:47,980
Boya gerçekten aydınlatıyor ama değil
o mu?

377
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
Kremadan nefret ediyorsun. ben de onunla gitmeliydim
gri. Bu güzel.

378
00:26:54,630 --> 00:26:58,210
Sadece neden istediğini anlamıyorum
benim süitimdeyken kendi ofisin

379
00:26:58,210 --> 00:27:00,270
iki kat daha büyük ve ücretsiz.

380
00:27:00,470 --> 00:27:03,350
Çünkü o senin süitinde ve ben gerçekten
Kendi ofisimin olmasını istiyorum Paul.

381
00:27:04,430 --> 00:27:06,870
Aşağıdaki dizin sizi şu şekilde listeliyor:
Dr. Maliyet.

382
00:27:07,470 --> 00:27:09,810
Kendi aletini kullanarak pratik yapacak mısın?
isim? Evet.

383
00:27:11,010 --> 00:27:12,010
Sen benim karımsın Mary.

384
00:27:13,170 --> 00:27:14,450
Artık adın Richland.

385
00:27:14,650 --> 00:27:17,490
Seninki de öyle ve sen çok iyisin
-biliyorum ve emin olmak istiyorum

386
00:27:17,490 --> 00:27:18,490
kendi başıma başarılı olmak.

387
00:27:20,090 --> 00:27:21,090
Seni kaybedeceğim.

388
00:27:22,389 --> 00:27:27,010
Benim yapabileceğim şeyleri yapacaksın
sadece yapmayı hayal ediyorum. Sen harikasın

389
00:27:27,010 --> 00:27:29,130
terapist. Muazzam bir iş başardın
şeyler.

390
00:27:30,510 --> 00:27:31,790
Ben bir şarlatayım.

391
00:27:37,010 --> 00:27:38,870
Şarlatan? Bununla ne demek istiyorsun?

392
00:27:39,450 --> 00:27:40,450
Bilmiyorum.

393
00:27:42,150 --> 00:27:44,370
Harika ismini koruduğunu görüyorum.

394
00:27:44,730 --> 00:27:46,230
Sadece pratiğimde kullanıyorum.

395
00:27:47,090 --> 00:27:49,190
Çünkü sana ne söylenmesinden hoşlanmıyorsun
yapacaksın, öyle mi?

396
00:27:49,740 --> 00:27:54,100
Paul'dan sıkılmış olmalısın
Hayatınızın her yönünü kontrol eden,

397
00:27:54,100 --> 00:27:55,100
sen mi?

398
00:27:56,380 --> 00:27:58,800
Doktor, evliliğiniz sorunlu muydu?

399
00:27:59,100 --> 00:28:01,300
Her evliliğin kendi sorunları vardır Dedektif
Rousseau.

400
00:28:02,060 --> 00:28:05,520
Kocam ve ben kendi işimizi halletmeyi seçtik
onlar geldikçe.

401
00:28:06,300 --> 00:28:07,320
Ne tür sorunlar?

402
00:28:08,420 --> 00:28:09,640
Bu seni ilgilendirmez Dedektif.

403
00:28:11,980 --> 00:28:15,300
Biliyor musun, bunu yapmamıza nezaketle izin verdin.
evinizi arayın.

404
00:28:17,480 --> 00:28:18,620
Elbisesini bulduk.

405
00:28:21,710 --> 00:28:23,230
Sana ait olduğunu varsayıyorum.

406
00:28:24,230 --> 00:28:25,710
Evet, yıllardır giymedim.

407
00:28:27,070 --> 00:28:30,090
Kocam bunu bana kostüm olarak aldı
Cadılar Bayramı partisi için.

408
00:28:31,310 --> 00:28:32,550
Ne olman gerekiyordu?

409
00:28:35,010 --> 00:28:36,010
Bir fahişe.

410
00:28:39,530 --> 00:28:41,030
O şekilde giyinmemi istedi.

411
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
bu gece seksi

412
00:29:22,550 --> 00:29:24,510
Mavi tabak gibi hissetmeye başlıyorum
uzman.

413
00:29:25,190 --> 00:29:26,290
Sadece bakıyorsun.

414
00:29:26,930 --> 00:29:28,730
Ben bir psikoloğum. ne olduğumu biliyorum
Düşünme.

415
00:29:29,030 --> 00:29:30,230
Ne düşünüyorum biliyor musun?

416
00:29:30,630 --> 00:29:32,190
Evet ve bundan utanmalısın
kendin.

417
00:29:32,510 --> 00:29:36,050
Neden? Bugün Cadılar Bayramı, yapabileceğimiz bir zaman
En çılgın fantezilerimizi gerçekleştirin.

418
00:29:36,610 --> 00:29:37,630
Senin mi yoksa benim mi?

419
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
İkisi birden.

420
00:29:39,590 --> 00:29:41,790
Hiçbir zaman öyle olmayı hayal etmedim
daha önce bir fahişe.

421
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
Asla?

422
00:29:44,490 --> 00:29:46,970
Belki bir zamanlar ben gençken ve
öfkeli.

423
00:29:47,990 --> 00:29:48,990
Gerçekten mi?

424
00:29:49,399 --> 00:29:51,340
Belki de gidip bir şeyler atıştırmalıyız.

425
00:29:52,400 --> 00:29:53,580
Aklında ne vardı?

426
00:29:58,000 --> 00:29:59,660
Çok canlı bir hayal gücünüz var.

427
00:30:00,220 --> 00:30:01,220
Teşekkür ederim.

428
00:30:08,760 --> 00:30:11,540
En azından kullandığım berbat şeker
sıkışıp kalmak.

429
00:30:13,160 --> 00:30:15,260
Bu elbiseyi uzun zamandır giymediğini söylemiştin
biraz zaman.

430
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
O Cadılar Bayramından beri hayır.

431
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
Ama sen onu sakladın. Neden?

432
00:30:19,180 --> 00:30:20,900
Dürüst olmak gerekirse hâlâ elimde olduğunu unutmuştum.
o.

433
00:30:21,660 --> 00:30:25,420
Sizin ve sizin sorunlardan biri mi?
Kocanız cinsel sorunlarla mı karşı karşıya?

434
00:30:25,640 --> 00:30:26,820
Bu tamamen alakasız.

435
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
Bu konuyla alakalı Snowden. Güven bana.

436
00:30:31,220 --> 00:30:35,340
Kocanız sizden yaşlıydı, hastaydı.
ilaç kullanıyor ve onu etkiliyor

437
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
libido.

438
00:30:37,540 --> 00:30:38,580
Bunu nereye götürüyorsun?

439
00:30:39,520 --> 00:30:41,540
Sana onu sevdiğimi söyledim. ben öldürmedim
o.

440
00:30:41,760 --> 00:30:45,080
Bu elbiseyi giymediğinden emin misin?
daha yakın zamanda mı? Yani diğer küçükler için

441
00:30:45,080 --> 00:30:48,420
ölmekte olan bir evliliği canlandırmaya yönelik fanteziler.

442
00:30:48,760 --> 00:30:52,760
Bu mu? Müvekkilim cevap vermiyor
başka soru var mı? Saat 10.15'te

443
00:30:52,760 --> 00:30:56,460
Bir hasta olan Dr. Richland öldürüldü.
yakınlarda bir kadının arabasına bindiğini gördü

444
00:30:56,460 --> 00:31:00,280
ofis. Kadının giydiği elbise
bunun aynısı.

445
00:31:00,480 --> 00:31:02,140
Bunların benim durumumla ne ilgisi var?
müşteri?

446
00:31:03,440 --> 00:31:06,200
Mükemmel soru, işte bu yüzden
saatte 300 dolar kazan.

447
00:31:06,700 --> 00:31:07,840
Görgü tanığı.

448
00:31:08,590 --> 00:31:12,010
200 resim arasından müşterinizin resmini seçtiniz
fotoğraflar.

449
00:31:12,410 --> 00:31:14,710
Bu imkansız. Bir hastayla birlikteydim
10.30'a kadar.

450
00:31:15,290 --> 00:31:18,710
Bu Bay Brian Simons olurdu. bu
Sağ. Seni neden görüyordu?

451
00:31:19,190 --> 00:31:22,210
Bunu tartışmayacağım. Farkında mıydınız Sayın Bay?
Simons'un sabıka kaydı mı var?

452
00:31:22,410 --> 00:31:23,410
Evet.

453
00:31:23,910 --> 00:31:26,550
Onun psikolojik durumunu nasıl tanımlarsınız?
ruh hali?

454
00:31:26,850 --> 00:31:28,910
Yapmazdım. Yapmayacağım. Ah, evet.

455
00:31:29,210 --> 00:31:30,610
Tamam, tamam.

456
00:31:31,950 --> 00:31:32,950
Görelim.

457
00:31:33,570 --> 00:31:36,050
Bay Simons üç kez tutuklandı.

458
00:31:36,370 --> 00:31:37,630
Araba hırsızlığı, saldırı.

459
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Silahlı soygun.

460
00:31:40,030 --> 00:31:43,170
Bir seri katil değil ama tam olarak bir
belediye başkanlığına da aday.

461
00:31:44,170 --> 00:31:46,070
Bay'la ne zamandır görüşüyorsunuz?
Simons'u mu?

462
00:31:46,430 --> 00:31:47,570
İki yıldan biraz fazla.

463
00:31:48,170 --> 00:31:49,590
Onu çok iyi tanıyor olmalısın.

464
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
Bence de.

465
00:31:52,190 --> 00:31:53,210
Onu çekici buluyor musun?

466
00:31:53,750 --> 00:31:54,750
Yorum yok.

467
00:31:54,990 --> 00:31:58,870
Bununla nereye varacaksın? ben
Kocanızın Bay Simons'u tanıdığını anlıyorum.

468
00:31:58,870 --> 00:31:59,569
bir kez karşılaştık.

469
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
Nerede?

470
00:32:00,990 --> 00:32:01,990
Bir okumada.

471
00:32:02,130 --> 00:32:05,690
Brian... Bay Simons.

472
00:32:06,120 --> 00:32:07,960
Onun olduğu bir romanı okuyoruz.
yazı.

473
00:32:11,840 --> 00:32:14,240
Hala senin için uygunsuz olduğunu düşünüyorum
burada olmak.

474
00:32:14,960 --> 00:32:17,920
Brian'ı yazmaya teşvik ediyorum
aylar. Ona göstermem önemli

475
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
benim desteğim.

476
00:32:20,980 --> 00:32:25,600
Bu benim ilk seferim, bu yüzden biraz
titrek.

477
00:32:27,900 --> 00:32:32,540
Ama başlamadan önce kendimi adamak istiyorum
bu kitabı Mary'ye.

478
00:32:36,400 --> 00:32:37,900
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

479
00:32:39,240 --> 00:32:40,620
Bütün bunlar ne demekti?

480
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Sığ sular.

481
00:32:42,560 --> 00:32:45,600
Adanmışlık. Teşekkürlerini iletiyor. Sabah
onun için en zoruydu.

482
00:32:46,160 --> 00:32:47,039
Ne için?

483
00:32:47,040 --> 00:32:48,900
Orada olduğun için, onun arkadaşı olduğun için.

484
00:32:49,220 --> 00:32:50,980
Sen onun arkadaşı değilsin, onunsun
terapist.

485
00:32:55,500 --> 00:33:02,360
Kalbi ağır bir adımla hareket etti

486
00:33:02,360 --> 00:33:03,660
bu göğsünde yankılanıyordu.

487
00:33:04,240 --> 00:33:06,420
Ve beklentileri hissetti.

488
00:33:07,420 --> 00:33:10,260
Doldurulamayacağını biliyordu.

489
00:33:11,120 --> 00:33:14,220
Aranızda neler oluyor
ve o çocuk? Yastığını sertçe çekti

490
00:33:14,220 --> 00:33:17,380
gözlerinin üstünde deliği bulmaya çalışıyor.
Hadi gidelim. Hadi gidelim dedim.

491
00:33:18,680 --> 00:33:19,680
Hadi gidelim.

492
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
Dur bir dakika.

493
00:33:20,880 --> 00:33:21,940
Ondan uzaklaş.

494
00:33:23,320 --> 00:33:27,020
Brian, sorun değil. Sorun değil.
Hayır. Hayır, değil. Sen bu işin dışında kal.

495
00:33:27,060 --> 00:33:31,460
Bu benim karım. Eğer onu incitirsen, eğer
ona dokunsan bile bu son şey olur

496
00:33:31,460 --> 00:33:32,840
bunu yapıyorsun. Anladın mı?

497
00:33:43,310 --> 00:33:48,990
Kocanızın ölüm zamanı
yaklaşık 23.15. Sen belirttin

498
00:33:48,990 --> 00:33:53,910
22.35'e kadar Bay Simons'la birlikteydik.
Sizi ve Bay Simons'u gören oldu mu?

499
00:33:53,910 --> 00:33:54,910
o gece ofisinde miydin?

500
00:33:55,810 --> 00:33:59,050
Bildiğim kadarıyla değil. direkt gittin mi
Seanstan sonra evde misin?

501
00:33:59,490 --> 00:34:02,350
Bay Simons'u evine bıraktım.
daireye gittim, sonra eve gittim.

502
00:34:02,970 --> 00:34:05,970
Bu bir kişi için oldukça alışılmadık değil mi?
Terapist hastayı evine bırakır mı?

503
00:34:06,410 --> 00:34:07,690
Arabası dükkândaydı.

504
00:34:08,090 --> 00:34:09,090
Ona bir asansör verdim.

505
00:34:09,389 --> 00:34:11,350
Kocanızın nerede olduğunu sanıyordunuz?
o saat?

506
00:34:12,010 --> 00:34:13,530
Ücretsiz klinikte geç saatlere kadar mı çalışıyorsunuz?

507
00:34:14,429 --> 00:34:20,330
Gece 1.15'te sizden bir çağrı aldınız.
Bay Simons. Bu doğru mu?

508
00:34:20,830 --> 00:34:23,429
Evet. Seni geç saatlerde evden aradı.

509
00:34:23,730 --> 00:34:24,730
Bu yaygın mı?

510
00:34:25,290 --> 00:34:27,550
Zor bir seanstı. O öyleydi
üzgün.

511
00:34:28,889 --> 00:34:34,370
Buradaki telefon kayıtlarına göre sen
yaklaşık 45 dakika konuştu.

512
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Ne hakkında?

513
00:34:36,190 --> 00:34:37,389
Bunu tartışmayacağım.

514
00:34:37,730 --> 00:34:41,530
sanırım kocanınkinden bahsetmiştin
cinayet. İşte bu. Daha fazla yok.

515
00:34:41,920 --> 00:34:45,980
Sanırım bu kadar karışık konuştun
sorunlu hastanızı yardıma çağırın

516
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
kocanı öldür.

517
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
Bunu nasıl yaptın?

518
00:34:49,040 --> 00:34:51,540
olduğuna onu ikna ettin mi?
kocandan korkuyor musun?

519
00:34:52,159 --> 00:34:54,820
Sana zarar vereceğini mi söyledi? Meryem,
hadi. Hadi gidelim.

520
00:34:57,580 --> 00:35:00,920
Kocamı ben öldürmedim. sanırım sen
yaptı.

521
00:35:01,740 --> 00:35:05,900
Bir bedenim, nedenlerim var ve bir
muhtemelen suç ortağı olan dolandırıcı ve

522
00:35:05,900 --> 00:35:07,480
bir ton ikinci dereceden kanıt.

523
00:35:07,780 --> 00:35:08,840
Ve cinayet silahı da yok.

524
00:35:09,080 --> 00:35:10,900
Ve suç duyurusu olmadan dava açamazsınız.

525
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
Seni piç.

526
00:35:13,240 --> 00:35:16,180
Suç duyurusunda bulunacağınızı söylemiştiniz
bana karşı. Bütün bunlar bir şeydi

527
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
hile.

528
00:35:17,520 --> 00:35:18,520
Silahı bulacağım.

529
00:35:19,300 --> 00:35:21,940
Ve bunu yaptığımda, seni tutuklayacağım
birinci derece cinayetten.

530
00:35:35,000 --> 00:35:38,620
Clark, arayan yönetici sensin
devlet. Onu yıllardır tanıyorsun.

531
00:35:38,620 --> 00:35:40,020
hiç mali sorunlardan bahsetti mi?

532
00:35:40,540 --> 00:35:43,760
Paul her zaman çok özel biri olmuştur
kişi, Meryem. Parayı hiç konuşmadı

533
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
ben. Ben mi?

534
00:35:45,280 --> 00:35:48,240
Paul'un muhasebecisi Bob Oberman. O
emlak muhasebesini yapmak.

535
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
Bazı cevapları olacak.

536
00:35:49,680 --> 00:35:51,020
Bob Oberman'la hiç tanışmadım.

537
00:35:51,540 --> 00:35:54,440
Paul'e ne zaman sorsam, hep "biz" derdi
gayet iyi gidiyorduk. Biz her zaman öyleydik

538
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
gayet iyi gidiyor.

539
00:35:57,900 --> 00:36:00,400
Hey, bak, benim için önemli değil. sen
biliyorum, yani kadın bir

540
00:36:00,400 --> 00:36:02,420
profesyonel. Bunu yapmak için çok çalıştı
kendine bir hayat.

541
00:36:02,740 --> 00:36:03,740
Bir eşle evlendi.

542
00:36:03,950 --> 00:36:06,570
Tek istediği paraydı. O yapardı
adamla evlendim ve sonra bir şeyler yaptım

543
00:36:06,570 --> 00:36:09,910
lanet şey. Tırnaklarını almak dışında
boyalı. Bonbona ihtiyacım var. Bak, hepsi bu

544
00:36:09,910 --> 00:36:12,390
Orası. Herhangi birini ikna etmek için yeterli kanıt
jüri.

545
00:36:12,890 --> 00:36:13,950
Tek ihtiyacım olan silah.

546
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
İhtiyacınız olan tek şey.

547
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Tüm?

548
00:36:16,930 --> 00:36:18,090
Bu doğru. Bu benim işim.

549
00:36:18,790 --> 00:36:19,790
Senin de.

550
00:36:20,950 --> 00:36:23,810
Bilirsin, parası olan insanlar öyle olduklarını düşünürler.
ne olursa olsun paçayı kurtarabilirler

551
00:36:23,810 --> 00:36:27,830
istiyorum. Dışarı çıkıp kendilerine bir
Bok vurduğunda Armani yağmurluk

552
00:36:28,830 --> 00:36:30,030
Seni rahatsız eden bu mu, Frank?

553
00:36:30,450 --> 00:36:32,350
Onun parası olduğu ve senin olduğu gerçeği
değil mi?

554
00:36:33,210 --> 00:36:37,150
Belki de bunu düşünen sensin
sosyal merdiveni bir veya iki yanlışla tırmanıyorum.

555
00:36:39,590 --> 00:36:41,090
Bunu bir düşün oğlum.

556
00:36:53,570 --> 00:36:55,450
Brian, burada ne işin var?

557
00:36:55,690 --> 00:36:56,830
Neler oluyor?

558
00:36:57,030 --> 00:36:59,930
Polis evimde. Onlar
Cinayet konusunda beni rahatsız ediyor.

559
00:37:00,150 --> 00:37:01,270
Onlara ne söyledin?

560
00:37:01,640 --> 00:37:04,380
Kocanı öldürdüğümü mü? Bu mu?
onlara söyledin mi? Tabii ki değil.

561
00:37:04,600 --> 00:37:05,680
O halde neden peşimdeler?

562
00:37:06,700 --> 00:37:08,880
Ryan, üzgün olduğunu biliyorum ama yapamayız
bunu burada tartışın.

563
00:37:09,760 --> 00:37:11,660
Beni ofisten arayın ve bir görüşme yapalım
randevu, tamam mı?

564
00:37:12,260 --> 00:37:16,200
HAYIR! Lanet bir randevu istemiyorum. ben
şimdi seninle bu konuyu konuşmak istiyorum.

565
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Ryan, kolumu bırak.

566
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
Şu anda.

567
00:37:30,600 --> 00:37:31,900
Bak, üzgün olduğunu biliyorum ve
korktu.

568
00:37:33,560 --> 00:37:34,560
Ara beni.

569
00:37:34,900 --> 00:37:36,260
En kısa sürede bir araya geleceğiz.

570
00:38:23,090 --> 00:38:25,290
Merhaba Bay Ricklin. Kocanızın ofisi mi?

571
00:39:08,910 --> 00:39:09,910
PowerPoint'ler.

572
00:39:40,620 --> 00:39:43,640
Affedersin. için bir dizin var mı?
Bu klinikte çalışan doktorlar?

573
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
Kimi arıyorsunuz?

574
00:39:45,160 --> 00:39:46,440
Dr.Paul Richland.

575
00:39:47,420 --> 00:39:48,420
Hayır.

576
00:39:54,580 --> 00:39:56,300
Hayır Dr. Richland.

577
00:39:56,520 --> 00:39:57,620
Affedersiniz? Dr.

578
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
Richland burada çalışmıyor.

579
00:39:59,080 --> 00:39:59,959
Bu imkansız.

580
00:39:59,960 --> 00:40:02,360
Lütfen şunu tekrar deneyebilir misiniz? bu
son derece önemli.

581
00:40:02,680 --> 00:40:05,280
Altı aydır burada çalışıyorum. ben
adını hiç duymadım.

582
00:40:05,720 --> 00:40:07,600
Üzgünüm. Ah, Doktor Brower.

583
00:40:08,110 --> 00:40:09,450
Dr. Brower kliniğimizi yönetiyor.

584
00:40:09,670 --> 00:40:14,170
Doktor, bu bayan bir şey soruyordu.
doktor. Dr. Paul Richland, psikolog.

585
00:40:14,510 --> 00:40:16,730
Yıllardır burada gönüllü olarak çalışıyor.
Ah, burada değil.

586
00:40:17,550 --> 00:40:18,590
Belki şehir merkezindeki klinik.

587
00:40:18,970 --> 00:40:20,790
Hayır, hayır, hayır, şehir merkezinde değil. Burada.

588
00:40:21,050 --> 00:40:24,090
Onun muayenehanesi ve ofisi var. İçinde
Dufferin binası. Sadece üç

589
00:40:24,090 --> 00:40:25,090
buradan bloklar.

590
00:40:25,150 --> 00:40:27,710
İki yıldır gönüllü olarak çalışıyor.
haftada üç gece.

591
00:40:28,890 --> 00:40:30,050
Bir yanlışlık olmalı.

592
00:40:30,370 --> 00:40:31,450
Dufferin binası, bekleyin.

593
00:40:31,990 --> 00:40:34,070
Paul Richland'ı hatırlıyorum.

594
00:40:34,690 --> 00:40:35,770
Ne demek hatırladın mı?

595
00:40:36,550 --> 00:40:37,550
Dufferin yüzünden.

596
00:40:37,930 --> 00:40:40,810
O binayı her zaman sevdim. O aldı
yanıma geldi ve bana ofisini gösterdi.

597
00:40:42,370 --> 00:40:44,790
Ne zaman? En az beş yıl önce.

598
00:40:47,590 --> 00:40:51,210
Yardım hakkında konuşmak için geldi
burada ama hiçbir şey çıkmadı.

599
00:40:51,930 --> 00:40:53,230
Onun arkadaşı mısın?

600
00:40:56,490 --> 00:40:57,490
Ben onun karısıydım.

601
00:40:59,890 --> 00:41:00,890
İyi misin?

602
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
Oradayım.

603
00:41:24,620 --> 00:41:25,740
Ah ne kitap ama.

604
00:41:26,580 --> 00:41:28,300
Ama hadi ama sakla. Sakla.

605
00:41:29,620 --> 00:41:31,080
Neye göre bükmek? Bilmiyorum.

606
00:41:32,120 --> 00:41:33,120
Hiçbir şey kalmadı.

607
00:41:33,380 --> 00:41:34,720
Emeklilik planı bile gitti.

608
00:41:36,260 --> 00:41:38,460
Ve bir şey olduğuna dair hiçbir fikrin yoktu
devam ediyor mu?

609
00:41:39,900 --> 00:41:41,480
Paul kendisi hakkında pek konuşmadı.

610
00:41:42,240 --> 00:41:43,580
Buna saygı duymaya çalıştım.

611
00:41:45,380 --> 00:41:46,680
Belki de sadece bilmek istemedim.

612
00:41:47,980 --> 00:41:50,700
Ben bir psikoloğum. Nasıl sahip olamadım
bir şey gördünüz mü veya bundan şüphelendiniz mi?

613
00:41:51,190 --> 00:41:54,070
Çünkü Mary, sen her şeyden önce bir insansın.
ve sonra bir psikiyatrist.

614
00:41:54,330 --> 00:41:56,790
Demek bu adamı seviyordun. Sen güvendin
o.

615
00:41:58,110 --> 00:41:59,110
Buna izin var.

616
00:42:02,210 --> 00:42:03,770
Başka bir kadın olduğunu mu düşünüyorsun?

617
00:42:05,230 --> 00:42:07,170
Bilmiyorum. Yani, her şey
mümkün.

618
00:42:10,470 --> 00:42:12,470
Paul ve ben uzun zamandır sevişmiyorduk
zaman.

619
00:42:13,810 --> 00:42:16,210
Çok fazla seks hayatımız olmadı
artık.

620
00:42:16,650 --> 00:42:18,710
Seninle seksin harika olduğunu düşündüm
beyler.

621
00:42:19,630 --> 00:42:20,630
Ben birinciydim.

622
00:42:21,530 --> 00:42:25,790
Daha sonra okulu bitirdim ve diplomamı aldım.
lisans ve Paul ilgisini kaybetmiş görünüyordu

623
00:42:25,790 --> 00:42:29,010
ben. Sanırım bazı şeylerin düzeleceğini düşündüm
değiştirin. Ne değişti biliyor musun Mary?

624
00:42:29,230 --> 00:42:30,230
O sendin.

625
00:42:30,510 --> 00:42:36,230
Ben? Paul hayatını tamamen ele geçirdi.
Bütün kararları o verdi ve sen sadece

626
00:42:36,230 --> 00:42:38,970
bir süreliğine ortadan kayboldu.

627
00:42:39,450 --> 00:42:40,710
Neden hiçbir şey söylemedin?

628
00:42:42,010 --> 00:42:43,110
Dinler miydin sanıyorsun?

629
00:42:45,650 --> 00:42:46,650
Hayır.

630
00:42:48,840 --> 00:42:49,840
Şimdi bunu duymak acı veriyor.

631
00:42:54,320 --> 00:42:56,200
Rose Moritz, 100 dolar.

632
00:42:57,960 --> 00:42:59,880
Commodore dairesi, 825 dolar.

633
00:43:20,010 --> 00:43:21,610
ve ondan beni aramasını ve bir görüşme yapmasını istedim
randevu.

634
00:43:21,990 --> 00:43:24,090
Lanet kapıyı aç ve beni içeri al, Mary.

635
00:43:24,350 --> 00:43:25,990
Hayır, beni rahat bırak lütfen.

636
00:43:26,230 --> 00:43:27,230
Çekip gitmek.

637
00:43:34,470 --> 00:43:37,710
911, beni duyabiliyor musun?

638
00:43:40,530 --> 00:43:41,590
Evimin dışında birisi.

639
00:43:42,790 --> 00:43:46,610
Evet onu gördüm. Silahları var mı? bir
silah? Tanrım, bilmiyorum. Sadece gönder

640
00:43:46,610 --> 00:43:47,970
Mümkün olan en kısa sürede buraya birisi gelsin. Lütfen.

641
00:44:23,400 --> 00:44:25,060
senin için aşağı. Bunu sen ayarladın.

642
00:44:25,800 --> 00:44:27,880
Cinayetin suçunu üstlenmiyorum.

643
00:44:28,200 --> 00:44:31,880
Hayır, işe yaramayacak. ben değilim
senin için aşağıya iniyorum.

644
00:44:33,820 --> 00:44:38,060
Yine geç saatlere kadar mı çalışıyorsunuz doktor?

645
00:44:40,320 --> 00:44:42,360
Hayır, zorla benim yoluma girmeye çalıştı
ev.

646
00:44:43,440 --> 00:44:44,480
Heyecanlı görünüyor.

647
00:44:45,060 --> 00:44:47,040
Bu çok zekice bir gözlem,
dedektif.

648
00:44:48,900 --> 00:44:50,520
Ne demek istiyor...

649
00:44:51,240 --> 00:44:52,840
Cinayetin suçunu üstlenmek.

650
00:44:53,860 --> 00:44:54,860
Hiçbir fikrim yok.

651
00:44:56,060 --> 00:45:00,720
Demek istediğim, tam ortasında buraya geldi
gecenin hakkında bir şeyler bağırması

652
00:45:00,720 --> 00:45:02,960
cinayet. Sizce hangi cinayetti?
hakkında mı konuşuyorsun?

653
00:45:03,200 --> 00:45:04,580
Sana hiçbir fikrim olmadığını söyledim.

654
00:45:04,900 --> 00:45:05,900
Bir bıçak al.

655
00:45:06,060 --> 00:45:07,060
İşin bitti mi?

656
00:45:11,440 --> 00:45:13,080
Gerçeğe ulaşacağım, Doktor.

657
00:45:13,400 --> 00:45:16,320
Gerçeği umursamıyorsun.
Ne olduğunu bildiğine ikna oldun.

658
00:45:16,380 --> 00:45:17,620
Suçlu olduğumu biliyorsun.

659
00:45:18,980 --> 00:45:19,980
Yanılıyorsun.

660
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
Kesinlikle yanlış.

661
00:45:51,860 --> 00:45:52,860
Ne?

662
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Rose Morris'i mi?

663
00:45:55,240 --> 00:45:56,840
Duruma göre değişir. Sen kimsin?

664
00:45:57,640 --> 00:45:59,240
Paul Richmond'un karısı Mary.

665
00:46:05,820 --> 00:46:10,980
Beni nasıl buldun?

666
00:46:11,760 --> 00:46:13,620
Paul'un sana yazdığı çeklerden.

667
00:46:14,920 --> 00:46:15,920
Sen kimsin?

668
00:46:20,370 --> 00:46:21,550
Ben Paul'un annesiyim.

669
00:46:40,330 --> 00:46:42,010
Burada durduğuma inanamıyorum.

670
00:46:43,150 --> 00:46:46,850
Bundan sonra Alice gibi hissetmeye başlıyorum
Harikalar Diyarı'ndaki o deliğe düştü. ben

671
00:46:46,850 --> 00:46:47,930
Bu duyguyu biliyorum tatlım.

672
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
Lütfen oturun.

673
00:46:54,190 --> 00:46:58,890
Bana yatta öldüğünü söyledi
yıllar önce Korfu yakınlarında bir kaza.

674
00:46:59,390 --> 00:47:01,570
Her zaman Yunanistan'a gitmek istediğimi biliyordu.

675
00:47:02,670 --> 00:47:05,650
Bana babanın petrolde olduğunu söyledi.
iş, senin bir Vanderbilt olduğunu.

676
00:47:07,530 --> 00:47:14,250
Kazanana kadar Broadway'de dansçıydım.
bir yönetmen tarafından nakavt edildi

677
00:47:14,250 --> 00:47:15,250
L.A.

678
00:47:16,750 --> 00:47:18,050
Kariyerimi öldürdü.

679
00:47:20,110 --> 00:47:21,470
Ama hala görünüşüm yerindeydi.

680
00:47:22,530 --> 00:47:23,530
Modellik yaptım.

681
00:47:24,010 --> 00:47:25,370
Ben... kokteyl.

682
00:47:28,090 --> 00:47:30,630
Ben ve Paul iki odada yaşıyorduk.
köy.

683
00:47:32,190 --> 00:47:33,890
PS 14'e gitti.

684
00:47:34,430 --> 00:47:37,470
City College'dan burs kazandı.

685
00:47:38,470 --> 00:47:40,270
Bana Eaton ve Yale'e gittiğini söyledi.

686
00:47:43,010 --> 00:47:44,890
Belki de zihninde yapmıştır.

687
00:47:46,490 --> 00:47:48,350
Hayatımızı hiç umursamadım.

688
00:47:49,840 --> 00:47:54,180
Ama Paul kendi fikrini değiştirmeye kararlıydı.
bir şeyleri uydurmak anlamına gelse bile.

689
00:47:56,320 --> 00:48:01,100
Yıllar geçtikçe sanırım bunu yapmaya başladı.
kendi hikayesine inan.

690
00:48:01,720 --> 00:48:04,120
Onun olduğunu bir an bile hissetmedim
yalan söylemek.

691
00:48:04,360 --> 00:48:06,660
Bu yüzden sana benden bahsetmedi.
Meryem.

692
00:48:07,760 --> 00:48:08,960
Gerçeği biliyordum.

693
00:48:10,780 --> 00:48:13,660
Alicia'ya da benden hiç bahsetmedi.

694
00:48:14,720 --> 00:48:16,880
Alicia mı? İlk karısı.

695
00:48:17,220 --> 00:48:18,220
Karısı mı?

696
00:48:20,040 --> 00:48:21,860
Sana ondan bahsetmedi mi?

697
00:48:26,080 --> 00:48:28,000
Diğer her şey hakkında yalan söyledi.

698
00:48:30,420 --> 00:48:33,920
Bütün hayatımı bunu yapmaya çalışarak geçirdim
İnsanları anlamak, onları kabul etmek.

699
00:48:35,600 --> 00:48:42,480
Ama bu... Sevdiğin adam bunu denedi
zor

700
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
iyi ol.

701
00:48:45,200 --> 00:48:47,320
O benimle ilgilendi.

702
00:48:47,760 --> 00:48:51,120
O... Okumam için bana kitaplar aldı.

703
00:48:51,960 --> 00:48:58,160
Ve bak, bütün bu elbiseleri bana o aldı
böylece güzel görünürdüm.

704
00:48:59,220 --> 00:49:05,180
Bunların hiçbirini hiç giymedim. ben
çok inatçı, çok yaşlı.

705
00:49:06,980 --> 00:49:11,100
Lanet olsun, bu kıyafetler kızlar için.

706
00:49:18,160 --> 00:49:20,060
Rose, kimin öldürdüğüne dair bir fikrin var mı?
Paul mu?

707
00:49:20,980 --> 00:49:22,320
Ya o gece ne oldu?

708
00:49:22,680 --> 00:49:23,680
Hayır.

709
00:49:25,740 --> 00:49:30,020
Ama en son buraya geldiğinde, o
gözyaşları içinde yanında.

710
00:49:32,060 --> 00:49:34,700
Hayatını mahvettiğini söyledi.

711
00:49:35,340 --> 00:49:38,880
Ve eğer öğrenirsen onu terk edersin.

712
00:49:40,800 --> 00:49:42,300
Başka bir kadın daha vardı değil mi?

713
00:49:46,730 --> 00:49:49,370
Her zaman başka bir kadın vardı Bayan
Paul.

714
00:49:52,490 --> 00:49:54,390
İlk evliliğini bozdu.

715
00:49:55,110 --> 00:49:56,930
Ve bu seninkini bozardı.

716
00:50:01,410 --> 00:50:02,410
Bu kadın.

717
00:50:02,730 --> 00:50:03,910
DePaul onun adından bahsetti.

718
00:50:04,710 --> 00:50:06,790
Adı neydi Rose? yapmak zorundasın
söyle bana.

719
00:50:10,530 --> 00:50:12,190
Şu ana kadar duyduğum tek şey Rita'ydı.

720
00:50:12,590 --> 00:50:13,590
Rita mı?

721
00:50:13,870 --> 00:50:14,870
O...

722
00:50:15,130 --> 00:50:18,490
Nerede yaşadığına, ne yaptığına dair herhangi bir şey
yaptı. Onu bulmama yardımcı olacak her şey.

723
00:50:19,310 --> 00:50:24,270
Tek söylediği onun genç olduğuydu.
eğitimsiz, tamamen farklı

724
00:50:26,390 --> 00:50:28,750
Görünüşü dışında.

725
00:50:29,350 --> 00:50:30,350
Nasıl görünüyordu?

726
00:50:32,710 --> 00:50:35,590
Senin en güzel olduğunu düşünüyordu
dünyadaki kadın.

727
00:50:36,250 --> 00:50:39,210
Bu kızın benzemesi hoşuna gitmişti
sen.

728
00:50:43,010 --> 00:50:44,010
Paul öldü.

729
00:50:45,610 --> 00:50:48,630
Belki de izin versen daha iyi olur
hepsi gider.

730
00:50:49,170 --> 00:50:50,690
Bunu bırakamam Rose.

731
00:50:51,650 --> 00:50:53,570
Lütfen Paul'u benim öldürdüğüme inanın.

732
00:50:54,150 --> 00:50:56,430
Neden onu öldürdüğünü düşünsünler ki?

733
00:50:56,770 --> 00:50:58,510
O senin kocandı.

734
00:51:00,670 --> 00:51:02,010
Ne kadar yabancı.

735
00:51:32,880 --> 00:51:34,720
Rita bebeğim, dün gece neredeydin?
Ha?

736
00:51:36,100 --> 00:51:37,340
Ah, özür dilerim.

737
00:51:38,640 --> 00:51:42,500
Seni hiç buralarda görmedim. sen misin
bloktaki kız mı?

738
00:51:43,900 --> 00:51:44,900
Hayır, sen Rita değilsin.

739
00:51:45,760 --> 00:51:47,060
Evet, sen o değilsin.

740
00:51:55,980 --> 00:52:01,780
Söyle bana bebeğim, randevu ister misin?

741
00:52:02,960 --> 00:52:06,420
Ne? Rita adında birini tanıyor musun?
Onu hiç duymadım. Rita mı?

742
00:52:06,680 --> 00:52:07,680
Mm-hmm.

743
00:52:14,020 --> 00:52:14,500
Mazeret

744
00:52:14,500 --> 00:52:22,200
Ben.

745
00:52:22,640 --> 00:52:24,680
Bana yardım edebilecek bir çift vardı.

746
00:52:24,960 --> 00:52:26,740
Eminim beni şaşırtmıştır.

747
00:52:27,080 --> 00:52:28,780
Bir kadın arıyorum.

748
00:52:29,180 --> 00:52:30,180
Bir kadın mı?

749
00:52:30,780 --> 00:52:32,160
Tamam bebeğim, şaşırdım.

750
00:52:33,040 --> 00:52:35,160
Sanırım yaşıyor ya da çalışıyor olabilir
Burada.

751
00:52:35,620 --> 00:52:37,060
Adı Weva olabilir.

752
00:52:37,980 --> 00:52:42,140
Tam olarak ne? Sanırım o benimkini biliyor olabilir
koca.

753
00:52:43,100 --> 00:52:45,940
Üzgünüm tatlım, sana yardım edemeyiz. Biz
kimsenin kocasını tanımıyorum.

754
00:52:49,680 --> 00:52:50,280
Sen var mısın

755
00:52:50,280 --> 00:52:58,500
görüldü

756
00:52:58,500 --> 00:52:59,500
Rita mı?

757
00:53:15,810 --> 00:53:19,550
Hey! Hala Rita'yı mı arıyorsun? Evet
Rita'yı tanıyor musun?

758
00:53:20,270 --> 00:53:21,270
Belki.

759
00:53:26,410 --> 00:53:27,410
Emir.

760
00:53:34,500 --> 00:53:36,400
kız kardeş perde arkasında.

761
00:53:37,280 --> 00:53:39,180
Onun kız kardeşi falan gibi misin?

762
00:53:39,720 --> 00:53:41,020
Kız kardeş? Sen nesin?

763
00:54:10,500 --> 00:54:11,500
Rita mı?

764
00:54:13,260 --> 00:54:14,260
Belki.

765
00:54:14,900 --> 00:54:16,240
Ben Paul Richland'ın karısıyım.

766
00:54:19,080 --> 00:54:21,060
Hey, elinizi üzerimden çekin bayan.

767
00:54:23,200 --> 00:54:24,760
Doktor hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

768
00:54:26,180 --> 00:54:27,180
Ona doktor dedin.

769
00:54:27,980 --> 00:54:29,840
Onu tanımıyordun. Nasıl biliyorsun?
o doktor mu?

770
00:54:31,200 --> 00:54:32,200
Eve gidin hanımefendi.

771
00:54:32,520 --> 00:54:34,680
Lütfen, sadece seninle konuşmak istiyorum.
Affedersin.

772
00:54:35,140 --> 00:54:36,140
Ne yapıyorsun sen?

773
00:54:37,540 --> 00:54:38,820
Sadece Rita'yla konuşmak istiyorum.

774
00:54:40,400 --> 00:54:42,140
Bence yanılıyorsun
mahalle tatlım.

775
00:54:42,980 --> 00:54:47,460
Bence buradan çıkmalısın
sen incinmeden önce.

776
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
Şimdi.

777
00:55:31,560 --> 00:55:33,160
Caddede vakit geçirmekten keyif aldın mı?
Doktor mu?

778
00:55:34,040 --> 00:55:35,200
Neden beni takip ediyorsun?

779
00:55:35,580 --> 00:55:36,580
Bu tacizdir.

780
00:55:36,820 --> 00:55:39,920
Biliyorsun, o mahalle bundan daha az
kocanızın bulunduğu yerden bir blok ötede

781
00:55:39,920 --> 00:55:40,899
en son canlı görüldü.

782
00:55:40,900 --> 00:55:44,460
Bana oraya hiç gitmediğini söylemiştin. ben
yapma.

783
00:55:45,360 --> 00:55:47,260
Seni merak etmeye başlıyorum.

784
00:55:48,240 --> 00:55:49,700
Commodore, cadde.

785
00:55:51,460 --> 00:55:53,880
Kesinlikle bir kadın için etrafta dolaşıyorsun
asla ortalıkta dolaşmaz.

786
00:55:54,600 --> 00:55:58,880
Bir fahişe kadın buldum.
konuştuğu kadının o olduğunu düşünüyorum

787
00:55:58,880 --> 00:55:59,880
öldürüldü.

788
00:56:00,509 --> 00:56:05,290
Kocanız... Kibarlık nedir?
soru?

789
00:56:06,530 --> 00:56:09,010
Kocanız sizinle arkadaşlıktan keyif aldı mı?
fahişeler mi?

790
00:56:09,250 --> 00:56:12,970
Ona Doc adını verdi ve şu kıyafeti giyiyordu:
bana aldığı elbisenin aynısı.

791
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
Cadılar Bayramı kostümü.

792
00:56:14,910 --> 00:56:16,270
Ve bana çok benziyordu.

793
00:56:16,910 --> 00:56:20,330
Birinin beni onunla karıştırması yeterli
kız kardeşim ya da benim için. Bu iki kez oldu.

794
00:56:20,830 --> 00:56:21,830
Onun adı ne?

795
00:56:22,210 --> 00:56:23,470
Rita. Soy isim?

796
00:56:23,690 --> 00:56:24,690
Bilmiyorum.

797
00:56:24,870 --> 00:56:25,870
Hmm.

798
00:56:26,450 --> 00:56:29,630
Sana benzeyen bir fahişenin elinde
Kocanı giydir.

799
00:56:30,280 --> 00:56:32,560
Güzel ve düzenli bir dizi
tesadüf.

800
00:56:33,060 --> 00:56:34,340
Umurumda değil. Paul'u tanıyordu.

801
00:56:34,940 --> 00:56:36,160
Onunla konuşmalısın.

802
00:56:36,800 --> 00:56:37,920
Bu arada bir tesadüfüm var.

803
00:56:38,220 --> 00:56:39,220
Bir silah bulduk.

804
00:56:40,580 --> 00:56:43,120
Bulunduğunuz yerden yaklaşık yarım mil uzakta
kocasının cesedi bulundu.

805
00:56:44,080 --> 00:56:45,820
9 mm'lik bir otomatik.

806
00:56:47,960 --> 00:56:48,960
Size kayıtlı.

807
00:56:49,760 --> 00:56:50,760
Bana.

808
00:56:53,420 --> 00:56:55,440
9 mm'lik otomatik makineniz var mı?

809
00:56:58,700 --> 00:57:01,480
Paul bana kendimi savunmam için bir silah aldı. ben
ne tür olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

810
00:57:02,080 --> 00:57:03,080
Hala sende mi?

811
00:57:03,880 --> 00:57:04,880
Evde tutuldu.

812
00:57:05,100 --> 00:57:06,340
Hala sende mi?

813
00:57:10,120 --> 00:57:11,780
Gitti. Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
ona.

814
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
Artık biliyorsun.

815
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
Avukatını ara.

816
00:57:17,580 --> 00:57:19,740
Seni sabah 9'da istasyonda bekleyeceğim.

817
00:57:21,220 --> 00:57:22,220
Parmak izlerinize ihtiyacımız olacak.

818
00:57:42,730 --> 00:57:43,850
O silahtan nefret ediyordum Clark.

819
00:57:44,450 --> 00:57:45,930
Evin etrafında bile olmasını istemedim.

820
00:57:47,210 --> 00:57:48,510
Paul bunun harika bir fikir olduğunu düşündü.

821
00:57:49,170 --> 00:57:50,970
Peki soru şu, nasıl yürüdü?
evin dışında mı?

822
00:57:51,590 --> 00:57:52,590
Hırsızlık var mı?

823
00:57:53,790 --> 00:57:54,788
Ne kadar derin?

824
00:57:54,790 --> 00:57:58,490
Bayan Faff 65 yaşındadır. O çalıştı
20 yıldır Paul için. O bile yapmazdı

825
00:57:58,490 --> 00:57:59,488
çeyrek al.

826
00:57:59,490 --> 00:58:00,490
Paul.

827
00:58:01,110 --> 00:58:02,110
Sanırım.

828
00:58:02,730 --> 00:58:04,130
Neden silahı alması gereksin ki?

829
00:58:05,350 --> 00:58:07,890
Bakın eğer balistik testleri
eşleşmiyor, nerede olduğu önemli değil

830
00:58:07,890 --> 00:58:08,890
buldum.

831
00:58:09,190 --> 00:58:11,750
Peki eşleşirlerse ne olacak?

832
00:58:12,080 --> 00:58:13,540
İşbirliğiniz için teşekkürler Doktor.

833
00:58:14,760 --> 00:58:16,600
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.

834
00:58:25,960 --> 00:58:27,300
Paul'u öldürdüğüme mi inanıyor?

835
00:58:27,980 --> 00:58:30,160
Ne düşündüğü önemli değil, hala
gerçeklere ihtiyacı var.

836
00:58:30,620 --> 00:58:31,680
Bana inanıyorsun, değil mi?

837
00:58:32,200 --> 00:58:33,860
Elbette %100.

838
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
Rita mı?

839
00:59:21,630 --> 00:59:23,290
Aman Tanrım, sana ne oldu?

840
00:59:23,570 --> 00:59:25,030
Sen yaptın, seni aptal kaltak.

841
00:59:25,590 --> 00:59:28,050
O gelmeden önce buradan defol git.
ikimizi de öldürür.

842
00:59:28,610 --> 00:59:30,610
Bir hastaneye gitmeniz gerekiyor. gidiyorum
911'i aramak için.

843
00:59:31,710 --> 00:59:33,550
Hayır. Hayır, Tanrım, lütfen.

844
00:59:34,670 --> 00:59:35,970
Bir doktora gitmeniz gerekiyor.

845
00:59:36,930 --> 00:59:40,010
Hadi, arabama gidiyorsun. Al
defol benden, bayan.

846
00:59:40,290 --> 00:59:41,370
911'i arıyorum.

847
01:00:04,010 --> 01:00:07,430
balistikten önce. 9 mm
otomatik bulduk? Öldüren silah

848
01:00:07,430 --> 01:00:08,850
Richland. Peki ya baskılar?

849
01:00:09,710 --> 01:00:12,270
Adli tıp iki set parmak izi çıkardı.
Üçüncüsü üzerinde çalışıyorlar. sahip olacağız

850
01:00:12,270 --> 01:00:13,410
sonuçlar bu öğleden sonra açıklanacak.

851
01:00:14,450 --> 01:00:15,870
Bayan Richland tetiği çekmedi.

852
01:00:17,510 --> 01:00:18,570
Bunu nasıl biliyorsun?

853
01:00:19,490 --> 01:00:22,590
Otopsi kurşunun olduğunu gösteriyor
Richland'ın kafasına tam olarak girdi

854
01:00:22,590 --> 01:00:25,830
arka kraniyal medyan. bu
şiddetle sağ elini kullanan birini önerir

855
01:00:26,510 --> 01:00:28,430
Bayan Richland'ın imzasına bakın
beyanı.

856
01:00:29,050 --> 01:00:30,050
Solak.

857
01:00:30,150 --> 01:00:31,470
Bu yüzden sağ elini kullandı.

858
01:00:32,330 --> 01:00:34,630
Kocasını öldürecek kadar zayıf olan eli
soğukkanlılık mı?

859
01:00:35,530 --> 01:00:36,530
Bundan şüphe et.

860
01:00:37,610 --> 01:00:38,850
Simon'ınki ne olacak?

861
01:00:40,770 --> 01:00:43,570
Simon'un kişisel imzası
bir ilçe üzerinde imzaladığı etki belgesi

862
01:00:43,890 --> 01:00:44,890
O da bir solcu.

863
01:00:45,670 --> 01:00:49,050
Bak, onlardan birinin çekmesi umurumda değil
tetik büyük ayak parmağıyla.

864
01:00:50,150 --> 01:00:51,510
Silahın üzerinde parmak izleri var.

865
01:00:51,790 --> 01:00:54,010
D.A.D.'nin dosyalaması gerekenler bu kadar
suçlamalar.

866
01:00:59,370 --> 01:01:03,050
Hiç kırık kemik yok ve senin
EEG normal görünüyor, ancak muhtemelen

867
01:01:03,050 --> 01:01:04,150
beyin sarsıntısı geçirdi.

868
01:01:04,750 --> 01:01:07,750
Seni bir gece burada tutacağız. eğer sen
herhangi bir baş dönmesi veya mide bulantısı varsa, izin verin

869
01:01:07,750 --> 01:01:08,750
Hemşire hemen biliyor.

870
01:01:09,170 --> 01:01:10,170
Teşekkür ederim Doktor.

871
01:01:14,410 --> 01:01:14,810
sen

872
01:01:14,810 --> 01:01:23,450
öyle

873
01:01:23,450 --> 01:01:24,450
hiçbir yere gitmiyorum.

874
01:01:24,490 --> 01:01:26,290
Beni izle. İhtiyacınız olan şey dinlenmek.

875
01:01:26,650 --> 01:01:27,650
Elbette.

876
01:01:28,810 --> 01:01:31,650
Rick'e bu gece başımın ağrıdığını söyleyeceğim.
Rick, seni döven o mu?

877
01:01:32,050 --> 01:01:33,050
Sana ne?

878
01:01:33,150 --> 01:01:35,630
Onu neden koruyorsun? Yapmalısın
onu tutuklatın, hapse atın.

879
01:01:37,050 --> 01:01:40,190
Hangi gezegendensin?

880
01:01:40,490 --> 01:01:42,010
Bunu sana kim yaptıysa o bir hayvandır.

881
01:01:42,530 --> 01:01:44,490
Evet, dışarısı bir orman.

882
01:01:45,550 --> 01:01:49,990
Neyse, hayatımda olup bitenler değil
işinizden herhangi biri. Evet, öyle.

883
01:01:50,790 --> 01:01:51,790
Neden?

884
01:01:52,250 --> 01:01:56,050
Sen o zenginlerden birisin, orospu, kanayan
dünyayı kurtarmak isteyen kalpler?

885
01:01:56,750 --> 01:01:59,910
Tıpkı senin babanın gideceğini düşündüğü gibi
yapmak mı? Tek istediğim kim olduğunu bulmak

886
01:01:59,910 --> 01:02:02,610
kocamı öldürdüm ve bunu yapacağım
ne gerekiyorsa, anladın mı?

887
01:02:02,970 --> 01:02:04,670
Kocan hakkında Jack'i tanımıyorum.

888
01:02:05,270 --> 01:02:09,530
Sen... Benimle konuşursun ya da benimle konuşursun
polis.

889
01:02:11,570 --> 01:02:12,570
Bakmak.

890
01:02:13,410 --> 01:02:15,070
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

891
01:02:18,790 --> 01:02:19,950
Doc'u sevdim.

892
01:02:22,950 --> 01:02:24,150
Onu ne kadar zamandır tanıyorsun?

893
01:02:24,650 --> 01:02:25,970
Detayları bilmenize gerek yok.

894
01:02:27,180 --> 01:02:28,400
Detayları bilmem gerekiyor.

895
01:02:30,880 --> 01:02:31,880
Tamam aşkım.

896
01:02:34,100 --> 01:02:36,020
Bir gece caddede Doc'la karşılaştım.

897
01:02:36,740 --> 01:02:38,540
Mercedes'inde beni izliyordu.

898
01:02:40,060 --> 01:02:42,400
Polis değildi o yüzden izlemesine izin verdim.

899
01:02:43,160 --> 01:02:44,360
Ücretsiz reklam, değil mi?

900
01:02:46,080 --> 01:02:47,080
Görünmeye devam ettim.

901
01:02:48,200 --> 01:02:51,920
Bir gece gittim ve başladım
ona ne aradığını sordu ve

902
01:02:51,920 --> 01:02:53,080
ona birini hatırlattığımı söyledi.

903
01:02:55,080 --> 01:02:56,340
Kahve içmeye gittik.

904
01:02:57,870 --> 01:02:58,990
Gecenin yarısında konuştum.

905
01:03:00,810 --> 01:03:01,890
Ne hakkında konuştun?

906
01:03:03,490 --> 01:03:04,490
Sadece bir şeyler.

907
01:03:07,150 --> 01:03:08,310
Nereden geldiğimi.

908
01:03:09,230 --> 01:03:10,510
Okula gittiğim yer.

909
01:03:12,670 --> 01:03:14,150
Babamın çalıştığı yer.

910
01:03:16,210 --> 01:03:17,890
Kanka olmadığım zamanlarda yaptığım şey.

911
01:03:22,590 --> 01:03:23,690
Çok kalındı.

912
01:03:25,470 --> 01:03:26,610
İlk gece değil.

913
01:03:28,910 --> 01:03:31,750
Aslında bir süreliğine, sonra da öyle oldu
asla bu kadar büyük bir olay değil.

914
01:03:33,630 --> 01:03:35,390
Gerçekten kazdığını sanmıyorum.

915
01:03:39,230 --> 01:03:40,230
Sen sordun.

916
01:03:43,390 --> 01:03:44,390
Devam et.

917
01:03:47,490 --> 01:03:48,650
Seks bir şey değildi.

918
01:03:50,410 --> 01:03:52,270
Vücudumdan daha fazlasını istiyordu.

919
01:03:54,030 --> 01:03:55,030
Ne istedin?

920
01:03:56,750 --> 01:03:57,750
Ben.

921
01:03:59,850 --> 01:04:02,410
Beni öyle bir şeye dönüştürmek istedi ki
o yaratmıştı.

922
01:04:08,210 --> 01:04:10,230
Affedersin. Gitmek zorunda kalacaksın
şimdi.

923
01:04:13,050 --> 01:04:17,890
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

924
01:04:19,570 --> 01:04:20,549
Burada kal.

925
01:04:20,550 --> 01:04:21,990
Güvende olacaksın. Kimse senin kim olduğunu bilmiyor
öyle.

926
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Sana numaramı vereceğim.

927
01:04:34,260 --> 01:04:35,260
Beni ara.

928
01:04:35,840 --> 01:04:37,080
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa.

929
01:04:39,540 --> 01:04:41,120
Sabah erkenden döneceğim.
tamam mı?

930
01:04:42,720 --> 01:04:44,140
Polisi aramayacaksın, değil mi?

931
01:04:45,620 --> 01:04:46,620
Hayır.

932
01:04:50,720 --> 01:04:51,720
Bayan.

933
01:04:53,600 --> 01:04:58,960
Ne olursa olsun, Doc en iyisiydi
John'u şimdiye kadar tanıyordum.

934
01:05:17,480 --> 01:05:20,320
Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm ama
aramak istemedim.

935
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
Sorun nedir?

936
01:05:24,580 --> 01:05:26,100
Balistik testler geri döndü.

937
01:05:27,380 --> 01:05:29,020
Paul'ü öldüren silah senin silahındı.

938
01:05:29,960 --> 01:05:30,960
Tanrım.

939
01:05:32,480 --> 01:05:34,020
Bu kötü haberlerin sadece yarısı.

940
01:05:35,240 --> 01:05:36,240
Ne tehdidi?

941
01:05:37,420 --> 01:05:40,580
Üzerinde üç takım parmak izi buldular
silah.

942
01:05:41,560 --> 01:05:44,360
Senin, Paul'un ve onların üçüncüsü
henüz tanımlamadım.

943
01:05:44,810 --> 01:05:47,290
Tabii ki bizi buldular
Silahta parmak izleri var Clark.

944
01:05:47,670 --> 01:05:50,590
Yıllardır evde duruyor. biz
ateş ederken onunla alıştırma yapıyordum

945
01:05:50,590 --> 01:05:51,590
aralık.

946
01:05:53,350 --> 01:05:55,070
Bu ne anlama gelir? Ne yapabilirler?
bununla mı?

947
01:05:56,650 --> 01:05:59,610
Savcı cinayet suçlamasında bulunuyor
yarın sabah, Mary.

948
01:06:01,230 --> 01:06:02,230
Buna inanmıyorum.

949
01:06:03,450 --> 01:06:05,370
Beni ailemi öldürmekle suçluyorlar
kendi kocası mı?

950
01:06:06,230 --> 01:06:08,290
Sanki bir nevi soğukkanlıyım
katil mi?

951
01:06:09,890 --> 01:06:10,890
Özür dilerim Meryem.

952
01:06:11,010 --> 01:06:13,510
Hayır, özür dilemek istemiyorum. Akıl sağlığı istiyorum.
Bu çılgınlık.

953
01:06:14,760 --> 01:06:16,040
Paul'u ben öldürmedim.

954
01:06:16,260 --> 01:06:17,260
Bunu biliyorum Meryem.

955
01:06:17,360 --> 01:06:19,940
Neden yapmıyorlar? Bunu neden yapıyorlar?
bana mı?

956
01:06:31,220 --> 01:06:34,880
D.A.'yi tanıyordum. uzun zaman oldu. O
seni şehir merkezine götürmeme izin vereceğim

957
01:06:34,880 --> 01:06:35,880
sessizce rezervasyon yaptırın.

958
01:06:37,020 --> 01:06:38,180
Beni hapse mi atacaklar?

959
01:06:41,180 --> 01:06:42,780
Devam et Clark. Ben büyük bir kızım.

960
01:06:47,549 --> 01:06:48,830
Evet. Hapse gireceksin.

961
01:06:50,090 --> 01:06:51,090
Kefalet mi?

962
01:06:52,430 --> 01:06:53,490
Bir cinayet vakasında değil.

963
01:06:55,130 --> 01:06:58,130
O yüzden yarın gece bu saatlerde gidiyorum
Kendimi bir yerlerde bir hücrede mi buluyorum?

964
01:06:59,290 --> 01:07:02,450
Zaten arama yapmaya başladım
Türkiye'nin en iyi ceza avukatlarından bazıları

965
01:07:02,450 --> 01:07:04,670
ülke. Kendi rüya takımım mı?

966
01:07:07,110 --> 01:07:08,530
Bunun bedelini nasıl ödeyeceğim?

967
01:07:09,350 --> 01:07:10,570
Şimdi bunun için endişelenme.

968
01:07:11,150 --> 01:07:13,810
Tanrım, Clark, hiçbir şey olmayacak
yine aynı. Asla.

969
01:07:14,790 --> 01:07:15,950
Bununla savaşacağız, Mary.

970
01:07:16,680 --> 01:07:17,680
Ve kazan.

971
01:07:18,660 --> 01:07:19,660
Sana söz veriyorum.

972
01:07:22,640 --> 01:07:24,800
Keşke söz vermek zorunda olmasaydın
böyle.

973
01:07:37,140 --> 01:07:38,280
Bu konuda yanılıyorsun.

974
01:07:38,620 --> 01:07:40,240
Savcının karar vermesine izin vermem gerekecek
bu.

975
01:07:40,720 --> 01:07:43,760
Başka bir set daha olduğunu biliyorum
o silahta benimkinin yanı sıra parmak izleri

976
01:07:43,800 --> 01:07:46,620
Adli tıp hâlâ bunlar üzerinde çalışıyor.
Bay Simons'u göz altına aldık ve

977
01:07:46,620 --> 01:07:49,020
onun olma ihtimali yok. Onlar değil
onun. Hakkında hiçbir şey bilmiyor

978
01:07:49,020 --> 01:07:50,020
bu.

979
01:07:50,180 --> 01:07:52,340
Sana söylediğim kadınla konuştun mu?
henüz hakkında?

980
01:07:52,880 --> 01:07:55,240
Ne? Sana benzeyen biri giyinir
senin gibi mi bu?

981
01:07:55,540 --> 01:07:56,800
Aslında kocamı tanıyordu.

982
01:07:57,500 --> 01:08:01,620
Ve onun pezevengi Rick adında bir adam var
ya da erkek arkadaş falan. Onu dövdü

983
01:08:01,620 --> 01:08:02,620
benimle konuştuğun için.

984
01:08:02,940 --> 01:08:05,920
Şu anda St. Charles'ta. Şunda
hastane mi? Ne anlamı var?

985
01:08:06,720 --> 01:08:09,820
Neden ona bir şey söylesin ki?
kendini mi suçlayacak? Çünkü o bir

986
01:08:10,360 --> 01:08:13,460
Paul'e ne olduğunu biliyor. sonra
avukatınızın onu mahkemeye çağırmasını sağlayın.

987
01:08:13,700 --> 01:08:15,680
Seni uyarmalıyım, fahişeler çürür
tanıklar.

988
01:08:16,000 --> 01:08:18,479
Jüri ve savcıları rahatsız ediyorlar, yemek yiyorlar
öğle yemeği için onları.

989
01:08:18,700 --> 01:08:19,700
O güvende değil.

990
01:08:20,460 --> 01:08:21,460
Onu öldürebilirdi.

991
01:08:32,340 --> 01:08:34,840
19 saatte kaç tane?

992
01:08:35,520 --> 01:08:39,080
Eşimin olup olmadığına bakmak için eve gidiyorum.
henüz beni terk etmedi. Peki ya fahişe?

993
01:08:39,260 --> 01:08:40,238
Nereye gidiyorsun Russo?

994
01:08:40,240 --> 01:08:41,520
Evliliğini kurtarmaya çalışıyor.

995
01:08:41,740 --> 01:08:43,680
Tekrar? O inatçıdır.

996
01:08:43,979 --> 01:08:44,978
Karısı ile tanıştım.

997
01:08:44,979 --> 01:08:45,979
Tamam, tamam.

998
01:08:46,120 --> 01:08:47,120
Ne var?

999
01:08:47,240 --> 01:08:51,080
Sonunda güzel baskılar aldım. sen
biliyorum, o kadar olumluydun ki, öyleydi

1000
01:08:51,080 --> 01:08:52,080
Simon'ın parmak izleri.

1001
01:08:52,660 --> 01:08:53,660
Olumsuz.

1002
01:08:54,819 --> 01:08:55,819
Onlar onun değil.

1003
01:08:56,460 --> 01:08:57,460
Sana söylemiştim.

1004
01:08:59,840 --> 01:09:01,920
Kime ait olduklarını bilmek istiyorum ve
hızlı.

1005
01:09:02,240 --> 01:09:04,359
Üzerinde çalışıyorum. Sanat zaman alır
tamam mı?

1006
01:09:45,290 --> 01:09:46,290
Rita'yı gördün mü?

1007
01:09:48,210 --> 01:09:50,270
Ben polis değilim. Ben Dr. Richland'ın karısıyım.

1008
01:09:52,970 --> 01:09:54,510
Onu hastaneye götürdüğünü söyledi.

1009
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
Her şey için para ödedim.

1010
01:09:56,710 --> 01:09:58,570
Yaralıydı. Birisi fena halde dövdü
onun.

1011
01:09:59,650 --> 01:10:01,630
Rick. O kötü bir piç.

1012
01:10:02,390 --> 01:10:03,390
Deli de.

1013
01:10:03,470 --> 01:10:05,210
Hastaneden ayrıldı. Buraya mı geldi?
bu gece mi?

1014
01:10:06,870 --> 01:10:08,110
Yaklaşık yarım saat önce.

1015
01:10:08,750 --> 01:10:11,210
Yaklaşık yüz dolar borç aldı
otobüs bileti.

1016
01:10:11,740 --> 01:10:15,420
Eşyalarını toparlayacağını söyledi
Bayshore Hotel'de, ardından yola çıkın

1017
01:10:15,420 --> 01:10:16,420
Iowa. Iowa'da mı?

1018
01:10:17,060 --> 01:10:18,540
Kardeşi orada yaşıyor.

1019
01:10:19,020 --> 01:10:21,040
Rick'in onu bulamayacağını düşündü
orada.

1020
01:10:22,560 --> 01:10:24,060
Hey, Rita hiçbir şey yapmadı.

1021
01:10:25,080 --> 01:10:26,240
Ördeği kazdı.

1022
01:10:27,480 --> 01:10:28,480
Hepimiz yaptık.

1023
01:10:54,890 --> 01:10:55,910
burada ne işin var? Çıkmak!

1024
01:10:56,150 --> 01:10:57,150
Bundan kaçamazsın.

1025
01:10:57,990 --> 01:10:59,570
Rick seni ancak sen istersen bulacaktır.

1026
01:11:00,690 --> 01:11:03,030
Şansımı dene. Senin tek şansın benim.

1027
01:11:04,750 --> 01:11:06,350
O zaman onları tamamen mahvettim, öyle mi?

1028
01:11:06,730 --> 01:11:09,650
Polise işbirliği yaptığınızı söyleyeceğim.
İhtiyacın olursa sana bir avukat bile tutarım

1029
01:11:09,650 --> 01:11:10,648
bir.

1030
01:11:10,650 --> 01:11:11,650
Aptal olma.

1031
01:11:11,770 --> 01:11:12,770
Hayır.

1032
01:11:13,450 --> 01:11:14,450
Lütfen.

1033
01:11:18,590 --> 01:11:19,850
Hadi, çıkalım buradan.

1034
01:11:21,250 --> 01:11:22,250
Hadi.

1035
01:11:33,520 --> 01:11:36,440
Biliyor musun, birisi film yapmalı
benim hakkımda. Ben bu kadar iyiyim.

1036
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Richard Hansen.

1037
01:11:44,100 --> 01:11:46,460
Hastaneye git, kancanın olup olmadığına bak
hala orada. Caddede çalışacağım.

1038
01:11:56,540 --> 01:11:57,540
Uzakta.

1039
01:11:58,260 --> 01:11:59,720
Hayal ettiğimden bile daha havalı.

1040
01:12:00,200 --> 01:12:01,200
Ne demek istiyorsun?

1041
01:12:03,080 --> 01:12:04,380
Doktor bana burası hakkında her şeyi anlattı.

1042
01:12:05,980 --> 01:12:08,360
Onu görmeyi hayal ederdim
gerçek, biliyor musun?

1043
01:12:09,660 --> 01:12:12,500
Yani Rick, bir keresinde arabayla çıkmıştık bile
gerçekten var olup olmadığını görmek için.

1044
01:12:13,480 --> 01:12:15,720
İlk başta inanamadım, bir yer
bunun gibi.

1045
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
Hepsi gerçekti.

1046
01:13:06,380 --> 01:13:07,560
Biliyor musun, bunu oynamayı çok seviyordum.

1047
01:13:09,540 --> 01:13:10,540
Evet, yaptın.

1048
01:13:10,640 --> 01:13:11,960
Evet. Dougie.

1049
01:13:15,740 --> 01:13:17,100
Sanki sana hayranlık duyuyordu.

1050
01:13:17,620 --> 01:13:18,398
Bilirsin?

1051
01:13:18,400 --> 01:13:20,300
Yeterince iyi olmadığını söylerdi
sen.

1052
01:13:21,920 --> 01:13:23,220
Belki de bu yüzden benimle takıldı.

1053
01:13:25,300 --> 01:13:26,300
Çünkü ben herhangi biri değildim.

1054
01:13:28,580 --> 01:13:30,120
Biliyor musun, gerçekten tuhaf bir şey.

1055
01:13:32,260 --> 01:13:33,820
olduğumu söylemeye başladı.

1056
01:13:35,310 --> 01:13:37,790
Eğer istersem her şey mümkündü
yeterince kötü.

1057
01:13:39,090 --> 01:13:41,610
Ama bunu benden daha iyi istiyordu.

1058
01:13:44,590 --> 01:13:46,310
Ve bana bir şeyler almaya başladı.

1059
01:13:48,170 --> 01:13:50,570
Kitaplar, kıyafetler, mücevherler, bilirsin.

1060
01:13:52,350 --> 01:13:54,810
Benim için olduğunu söyledi.

1061
01:13:56,410 --> 01:13:57,410
Ben değildim.

1062
01:13:57,490 --> 01:13:58,610
Bu onun gezisiydi.

1063
01:14:00,850 --> 01:14:01,950
Ben de onu oynadım.

1064
01:14:04,910 --> 01:14:08,910
Pek bir şey bilmiyorum ama erkekleri tanıyorum.

1065
01:14:10,710 --> 01:14:12,210
Neyi daha çok istediklerini biliyorsun
bir şey var mı?

1066
01:14:13,730 --> 01:14:14,970
Erkekler ne ister, Rita?

1067
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
Kontrol.

1068
01:14:19,430 --> 01:14:21,110
Ama onlara verirsin ve alırlar
sıkıldım.

1069
01:14:26,330 --> 01:14:30,950
Bilirsin ve seni kovalayacaklar
Almak için pazartesiden pazara.

1070
01:14:33,420 --> 01:14:34,880
Bu yüzden asla Doc'un istediğini yapmazdım.

1071
01:14:35,400 --> 01:14:37,160
Ona beni asla değiştirmeyeceğini söyledim.

1072
01:14:42,620 --> 01:14:43,660
Onu delirttim.

1073
01:14:46,360 --> 01:14:47,660
Daha fazla para harcadı.

1074
01:14:49,860 --> 01:14:52,440
Hatta bir keresinde Rick'e beş bin dolar bile vermiştim.
taşınmasını istedi.

1075
01:14:54,960 --> 01:14:57,760
Doc'un beş bine iyi olup olmadığını düşündüm.
elliye göre iyiydi.

1076
01:15:00,320 --> 01:15:01,320
Peki Rick...

1077
01:15:01,690 --> 01:15:03,650
Doc'tan borç almaya başladım.

1078
01:15:04,070 --> 01:15:06,230
İkisi de onun asla ödemeyeceğini biliyordu
geri ver.

1079
01:15:06,890 --> 01:15:08,450
Paul neden ona para vermeye devam etti?

1080
01:15:10,730 --> 01:15:11,730
Psikiyatrist yakınında.

1081
01:15:15,570 --> 01:15:18,550
Doktor'un eski kızını aradığını söyledi.
Bayan. Ne düşünüyorum biliyor musun?

1082
01:15:18,870 --> 01:15:21,330
Riedel onunla birlikte. Şu Rick piçi
onu bulacak.

1083
01:15:54,250 --> 01:15:56,890
Rick daha fazlası için Doc'a asılmaya devam etti ve
daha fazla para.

1084
01:15:58,490 --> 01:16:02,190
Sonunda Doc daha fazlasını söylemeyince Rick anladı.
öfkeli.

1085
01:16:04,370 --> 01:16:05,410
Onu tehdit etmeye başladım.

1086
01:16:07,130 --> 01:16:11,110
Ah, bu gece hiçbir yere gitmiyorsun
benim için çalışmak dışında. O çalışmıyor

1087
01:16:11,110 --> 01:16:14,470
bu gece. Hey, sen bu işin içinden çık, dostum.
Seninle tanışmadan önce o benimdi ve

1088
01:16:14,470 --> 01:16:15,810
sen sadece bir olduğunda o benim olacak
hafıza.

1089
01:16:18,930 --> 01:16:21,010
Hadi kalk.

1090
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
Hadi kalk.

1091
01:16:25,330 --> 01:16:29,690
Benimle bir daha böyle konuşma
bir daha yoksa o zengin, üzgün kıçını tekmeleyeceğim.

1092
01:16:29,890 --> 01:16:31,630
Rick aylardır ipte kalmıştı.

1093
01:16:32,870 --> 01:16:39,330
Kalmak için giderek daha fazla paraya ihtiyacı vardı
yüksekti ve Doc ona para ödemeyi bıraktığında,

1094
01:16:39,330 --> 01:16:40,710
yapmamı söyledi.

1095
01:16:41,110 --> 01:16:42,110
İyi misin?

1096
01:16:47,730 --> 01:16:50,950
Doktor beni doktoruma göndermeyi planlamaya başladı.
Kardeşimin Iowa'daki evi.

1097
01:16:58,030 --> 01:17:04,530
Öldüğü gece uçacaktık
birlikte dışarı çıktık.

1098
01:17:10,850 --> 01:17:14,610
Üzgünüm.

1099
01:17:19,050 --> 01:17:20,950
Paul'la ofisinin önünde buluştum.

1100
01:17:24,030 --> 01:17:25,850
Motele uğrayacaktık.

1101
01:17:26,270 --> 01:17:27,630
Gitmeye hazır bir çantamın olduğu yer.

1102
01:17:29,710 --> 01:17:32,750
Rick'i yaklaşık bir buçuk saat barda görmüştüm.
saat önce.

1103
01:17:34,130 --> 01:17:35,830
Her zamanki gibi doluydu.

1104
01:17:37,450 --> 01:17:39,710
Janet'a içmeye devam etmesini söyledim.

1105
01:17:43,950 --> 01:17:44,950
Ha?

1106
01:17:46,690 --> 01:17:47,810
Bir yere mi gidiyorsun, Rita?

1107
01:17:48,890 --> 01:17:52,290
Hmm? Sana nereye gideceğini söyleyeceğim.
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1108
01:17:52,710 --> 01:17:53,710
Şimdi değil.

1109
01:17:54,430 --> 01:17:55,430
Asla.

1110
01:17:55,980 --> 01:17:56,980
Beni anlıyor musun?

1111
01:17:57,200 --> 01:17:58,300
Ondan uzak dur Rick.

1112
01:17:59,120 --> 01:18:00,120
Şuna bak.

1113
01:18:00,520 --> 01:18:02,840
Köpek onun sert bir adam olduğunu düşünüyor. O
bir silah aldım.

1114
01:18:03,600 --> 01:18:07,540
Çantayı bırak, Rita. Daha fazlasını alacağız
daha sonra senin için şeyler. Rita, otur.

1115
01:18:07,860 --> 01:18:09,420
Artık ona ne yapacağını söylemiyorum.

1116
01:18:11,680 --> 01:18:13,960
Uykuyla uğraştığını mı sanıyorsun?
ve güzellik burada mı doktor?

1117
01:18:14,460 --> 01:18:17,400
O ucuz bir fahişe
öyle ya da böyle canını sıkarım.

1118
01:18:17,800 --> 01:18:19,460
Geçimini sağlamak için yaptığı şey bu.

1119
01:18:20,100 --> 01:18:22,640
O sadece bu. Bunun hiçbir alakası yok
onun kim olduğuyla ilgilen.

1120
01:18:23,440 --> 01:18:24,600
Arabaya git, Rita.

1121
01:18:25,040 --> 01:18:26,040
Hemen arkanda olacağım.

1122
01:18:28,840 --> 01:18:29,840
Tanrım,

1123
01:18:30,820 --> 01:18:31,920
Rick, dur!

1124
01:19:01,780 --> 01:19:04,840
Cesedi bir Mercedes'e bindirip onu bir arabaya attılar
otopark.

1125
01:19:09,920 --> 01:19:14,080
Polise gitmem gerekirdi ama o
ispiyonlarsam beni öldüreceğini söyledi

1126
01:19:14,080 --> 01:19:15,080
o ve olurdu.

1127
01:20:13,360 --> 01:20:14,360
Oyun bitti.

1128
01:20:16,420 --> 01:20:18,160
Kiminle uğraştığını sanıyorsun?
Rita, öyle mi?

1129
01:20:19,440 --> 01:20:20,520
Korkak. Evet.

1130
01:20:21,440 --> 01:20:22,440
Orada kal.

1131
01:20:23,300 --> 01:20:24,019
Uyanmak.

1132
01:20:24,020 --> 01:20:25,020
Uyanmak.

1133
01:20:25,540 --> 01:20:27,360
Lütfen. Arabada bekleyeceksin.

1134
01:20:27,840 --> 01:20:28,719
Elbette?

1135
01:20:28,720 --> 01:20:30,120
Şimdi arabaya binin.

1136
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
Arabaya binin.

1137
01:20:33,480 --> 01:20:34,480
Hey!

1138
01:20:38,820 --> 01:20:39,820
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1139
01:20:41,620 --> 01:20:43,980
Arabayı açıyorsun. İnanılmaz derecede aptal
kadın, bunu biliyor musun?

1140
01:20:44,320 --> 01:20:45,580
Kocamı öldürdün.

1141
01:20:46,080 --> 01:20:47,420
Paul mu? Paul'un kafası biraz karışmıştı.

1142
01:20:47,660 --> 01:20:49,000
Sert bir adam olduğunu düşünmeye başladı.

1143
01:20:49,520 --> 01:20:50,520
Ama değildi.

1144
01:20:50,940 --> 01:20:52,140
Ölmeyi hak etmedi.

1145
01:20:54,380 --> 01:20:56,400
Haydi, sen psikiyatristsin. değil mi
anladın mı?

1146
01:20:56,980 --> 01:21:01,020
Paul ölmek istiyordu. Sıkılmıştı. O öyleydi
bundan sıkıldım. Senden sıkılmıştı.

1147
01:21:01,460 --> 01:21:04,360
Biraz yürüyüşe çıkacağını düşündüm
vahşi tarafı. Evet, sınırdaydı.

1148
01:21:04,580 --> 01:21:08,060
Biliyor musun? Seksi değil. değil
harika. Heyecan verici değil. Berbat.

1149
01:21:08,600 --> 01:21:10,380
Ve sanırım zor olanı öğrenmesi gerekti
yol.

1150
01:21:15,700 --> 01:21:17,680
Ha? Evet, gel.

1151
01:21:18,300 --> 01:21:19,540
Bunu Paul'a sakla.

1152
01:22:07,050 --> 01:22:08,050
İyi misin?

1153
01:22:08,650 --> 01:22:09,650
Ben iyiyim.

1154
01:22:15,110 --> 01:22:20,930
Konuyu burada tamamlamak üzereyiz.

1155
01:22:21,710 --> 01:22:22,710
İyi.

1156
01:22:23,330 --> 01:22:25,590
Bak, bu sana oldukça sert davrandı.
Biliyorum.

1157
01:22:26,690 --> 01:22:27,690
Ama her şey düzelecek.

1158
01:22:29,970 --> 01:22:30,970
Teşekkür ederim.

1159
01:22:34,530 --> 01:22:35,650
Bana inandığın için.

1160
01:22:40,240 --> 01:22:41,940
Her ikisinden de ifadeye ihtiyacım olacak
senden.

1161
01:22:42,160 --> 01:22:43,620
Şimdi? sabah 10.00 şehir merkezi.

1162
01:22:44,020 --> 01:22:45,940
Benimle gelsen iyi olur. Neden
Gitmesi mi gerekiyor?

1163
01:22:47,320 --> 01:22:48,920
Geldiğinden emin olmak için.

1164
01:22:49,580 --> 01:22:50,580
Orada olacak.

1165
01:22:52,660 --> 01:22:53,660
Orada olacak dedektif.

1166
01:23:01,180 --> 01:23:02,180
Bakmak.

1167
01:23:04,040 --> 01:23:05,040
Bayan Richland.

1168
01:23:08,720 --> 01:23:10,020
Bazen yanılabilirsin.

1169
01:23:13,680 --> 01:23:15,460
Doğru olanı yapmak için çok çabalamak.

1170
01:23:20,700 --> 01:23:22,300
Ne olursa olsun, üzgünüm.

1171
01:23:25,520 --> 01:23:27,060
Ne olursa olsun sana inanıyorum.

1172
01:23:47,680 --> 01:23:49,260
Evet. Sanırım öyle.

1173
01:23:52,140 --> 01:23:53,140
Anlamıyorum.

1174
01:23:54,680 --> 01:23:55,680
Doktor'da her şey vardı.

1175
01:23:56,760 --> 01:23:58,040
Ne arıyordu?

1176
01:24:01,400 --> 01:24:02,400
Belki kendisi.

1177
01:24:05,020 --> 01:24:06,020
Hmm.

1178
01:24:46,840 --> 01:24:49,320
Onun yapamadığı kadar çabalıyorum
göster.

1179
01:24:49,640 --> 01:24:52,900
Bunun için gittiğimde ben de aynı şeyleri hissettim
Paul'la röportaj. değiştirmek istedim

1180
01:24:52,900 --> 01:24:53,900
hayatım çok kötü.

1181
01:24:54,860 --> 01:24:57,120
Git ona bir şans ver.

1182
01:24:57,360 --> 01:24:58,360
Tek ihtiyacı olan bu.

1183
01:24:59,300 --> 01:25:01,420
Teşekkürler. İşe geri dönmem gerekiyor.

1184
01:25:01,640 --> 01:25:02,318
İyi misin?

1185
01:25:02,320 --> 01:25:03,320
Ben iyiyim.